新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › It's not what you know, it's who you know.

精华好帖回顾
· 泰式菠萝饭（有图噢） (2004-12-12) luxixi	· 从皮肤暴干起皮，到回到水嫩细滑，八一八最近在澳洲用的护肤品 (2015-7-8) ausmossie
· 台湾的点点点滴滴滴 (2016-10-21) 蚝	· 乘坐VIVA MACAU回国全攻略 (2008-8-27) anitalx

查看: 2263|回复: 17

It's not what you know, it's who you know. [复制链接]

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-9-21 19:22 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

It's not what you know. It's who you know.
Generally someone's position in a company is a consequence of one's ability. But sometimes there are people who get to high positions without matching skills or abilities.
关系比能力更重要。也就是我们中国人说的没有本事、靠关系升上去的。

A: I can't believe Bob got the manager position. Michael be a much better candidate.
B: You know what? It's not what you know. It's who you know.
A: So it seems...

甲：我不能相信Bob居然当上了manager。迈克尔是个更好的人选啊。
乙：你知道吗？有时候关系比能力更重要。（言外之意：没错迈克尔比Bob更有本事。Bob不是靠本事爬上去的。）
甲：看来是这样的。。。

[ 本帖最后由黑山老妖于 2008-9-21 18:23 编辑 ]

评分

参与人数 3	积分 +21	收起理由
double_fish	+ 2
bulaohu	+ 10	谢谢奉献
阿狗	+ 9	谢谢奉献

查看全部评分

Happy Wife = Happy Life

jialiren

银靴族

发表于 2008-9-21 19:24 |显示全部楼层

此文章由 jialiren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jialiren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢，学习了，都记下来！:)

jialiren

银靴族

发表于 2008-9-21 19:25 |显示全部楼层

此文章由 jialiren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jialiren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

俺的英语不好，得好好学，谢谢！老妖版，星期日还在努力发好文

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-9-21 19:26 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 jialiren 于 21/9/2008 18:25 发表
俺的英语不好，得好好学，谢谢！老妖版，星期日还在努力发好文

You are welcome. :)

Happy Wife = Happy Life

飞行

银靴族

发表于 2008-9-21 19:34 |显示全部楼层

此文章由飞行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我怎么第一反应想到Joey扭扭捏捏说的那个“It’s not what you said. It’s the way you said it”

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-9-21 19:35 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由飞行于 21/9/2008 18:34 发表
我怎么第一反应想到Joey扭扭捏捏说的那个“It’s not what you said. It’s the way you said it”

I don't think that's related...

Happy Wife = Happy Life

飞行

银靴族

发表于 2008-9-21 19:48 |显示全部楼层

此文章由飞行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 黑山老妖 于 2008-9-21 18:35 发表

I don't think that's related...

hehe~~，of CUZ it's not. somehow， it's the 1st sentence flashing in my mind at sight of your thread~~~

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-9-21 19:58 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 黑山老妖 于 2008-9-21 18:22 发表
It's not what you know. It's who you know.
Generally someone's position in a company is a consequence of one's ability. But sometimes there are people who get to high positions without matching skill ...

Condoleezza Rice is the most incompetent State Secretary of USA in recent history. 8 years later, she not only did nothing significant, she is still preaching cold war mentalities even as recent as yesterday. Except her family tie with the Bush family, there can be no explanation why she's in that position. So it seems true, sometimes it's not what you know, it's who you know.

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-9-21 20:05 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 bulaohu 于 21/9/2008 18:58 发表

Condoleezza Rice is the most incompetent State Secretary of USA in recent history. 8 years later, she not only did nothing significant, she is still preaching cold war mentalities even as recent a ...

Well, same thing can be said of George W. Bush...
The most unpopular US president ever.

Happy Wife = Happy Life