新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· (原创长篇)鸳盟共守终不负,蝶影双飞过荔湖 - 她走过的八十年人生路 (继往开来) (2016-6-14) hilltop-bear · 我在澳洲的第一份labor工。。 (2004-12-10) leeshine
· 【鼠年大吉】辞旧迎新的年夜饭 (2020-1-24) lavender_z · 悉尼打工小记外篇 (二) (2008-8-30) 原来
Advertisement
Advertisement
查看: 1321|回复: 6

Olympics Oopsies [复制链接]

发表于 2008-8-21 11:06 |显示全部楼层
此文章由 HNREN 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 HNREN 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
转一个同事发来得搞笑的,有些还是不太理解,如第一个,哪位高手给翻译一下,

Olympics Oopsies

Here are the top nine comments made by NBC sports commentators so far
during the Summer Olympics that they would like to take back:

1. Weight-lifting commentator: 'This is Gregorieva from Bulgaria. I saw
her snatch this morning during her warm up and it was amazing.'
2. Dressage commentator: 'This is really a lovely horse and I speak from
personal experience since I once mounted her mother.'
3. Paul Hamm, Gymnast: 'I owe a lot to my parents, especially my mother
and father.'
4. Boxing Analyst: 'Sure there have been injuries, and even some deaths
in boxing, but none of them really that serious.'
5. Softball announcer: 'If history repeats itself, I should think we can
expect the same thing again.'
6. Basketball analyst: 'He dribbles a lot and the opposition doesn't like
it. In fact you can see it all over their faces.'
7. At the rowing medal ceremony: 'Ah, isn't that nice, the wife of the
IOC president is hugging the cox of the British crew.'
8. Soccer commentator: 'Julian Dicks is everywhere. It's like they've got
eleven Dicks on the field.'
9. Tennis commentator: 'One of the reasons Andy is playing so well is
that, before the final round, his wife takes out his balls and
kisses them... Oh my God, what have I just said?'
Advertisement
Advertisement

发表于 2008-8-21 11:13 |显示全部楼层
此文章由 kiddyzheng 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 kiddyzheng 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
eleven Dicks
balls

发表于 2008-8-21 11:19 |显示全部楼层
此文章由 pal 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 pal 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Big Mouth Han of NBC

发表于 2008-8-21 11:32 |显示全部楼层
此文章由 rogerk 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 rogerk 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
2. Dressage commentator: 'This is really a lovely horse and I speak from
personal experience since I once mounted her mother.'

that was funny...

发表于 2008-8-21 11:48 |显示全部楼层
此文章由 kiddyzheng 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 kiddyzheng 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
snatch is fanny

发表于 2008-8-21 11:51 |显示全部楼层
此文章由 bulaohu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 HNREN 于 2008-8-21 11:06 发表
转一个同事发来得搞笑的,有些还是不太理解,如第一个,哪位高手给翻译一下,

Olympics Oopsies

1. Weight-lifting commentator: 'This is Gregorieva from Bulgaria. I saw
her snatch this morning during her warm up and it was amazing.'



"Snatch" is one of the two main styles of weight lifting, but, however, unfortunately.....it also means "female genital" at the same time.

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
WTFAUS + 2 谢谢奉献,学习了

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2008-8-21 11:55 |显示全部楼层
此文章由 HNREN 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 HNREN 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 bulaohu 于 2008-8-21 11:51 发表



"Snatch" is one of the two main styles of weight lifting, but, however, unfortunately.....it also means "female genital" at the same time.


原来Snatch还有这个意思,我还在猜是不是形容GC时不停地乱抓呢

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部