新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 我和同住的女孩儿-续 (2006-6-28) esor · 随便说说最近看的一些电影(1楼补充《SALT》) (2010-10-19) 月亮
· 我的美国加拿大探亲访友之旅(全文完) (2010-11-25) dandan · Cairns –我愿我是一只鱼,融进那样蓝的海里(全文完) (2007-6-10) datou2z
Advertisement
Advertisement
查看: 3460|回复: 6

[创业交流] Pos- Point of sale 广告语求审阅 [复制链接]

发表于 2015-4-23 22:05 |显示全部楼层
此文章由 easter 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 easter 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 easter 于 2015-4-23 21:07 编辑

给软件起好了名字,贴子见链接
http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... ead&tid=1042215

想在网站做个banner, 想了两句话,大家首先给揪一下语法错误,如果有好的点子,也请点化一下

Build Your Online Store A Brick & Mortar Front
Equip Your Retail Store Wings and Go To the Cloud


谢了先
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-4-23 22:08 |显示全部楼层
此文章由 Holiday4jo 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Holiday4jo 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
楼主你中文想说啥?

发表于 2015-4-23 22:31 |显示全部楼层
此文章由 easter 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 easter 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Holiday4jo 发表于 2015-4-23 21:08
楼主你中文想说啥?

这个软件提供一个线上(网店),线下(零售店)一体的解决方案

那两句话的意思就是:

给你的网店建一个实体店,
给你的实体店装上翅膀,飞向云端 (网店)
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-4-23 23:36 |显示全部楼层
此文章由 iami_returns 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 iami_returns 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我刚刚背出26个字母,所以没能看懂楼主的英文,楼主有才

发表于 2015-4-23 23:42 |显示全部楼层
此文章由 easter 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 easter 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
iami_returns 发表于 2015-4-23 22:36
我刚刚背出26个字母,所以没能看懂楼主的英文,楼主有才

有才不要装着,请赐教

我这是抛砖引玉,可以也算不上
自己整点东西出来,发点黄,自己以为是金子,可能只是一坨翔。 就算是抛翔引玉吧!!
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-4-23 23:54 |显示全部楼层
此文章由 iami_returns 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 iami_returns 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
easter 发表于 2015-4-23 22:42
有才不要装着,请赐教

我这是抛砖引玉,可以也算不上

这些你可以去看人家同类产品的广告词,平凑平凑,这里问中国人英文,基本就是浪费你的时间。生意人的时间是很贵的
签名被屏蔽
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-5-7 16:46 |显示全部楼层
此文章由 easter 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 easter 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
最终借用了别人的一句话
sell in-store, online & on the go

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部