此文章由 jialiren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jialiren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
我该跳出银行业吗？作者：Lucy Kellaway
2008年7月22日 星期二
我--银行家，男，45岁
在伦敦金融城已经工作了20年，我开始怀疑，是不是我的诚信阻碍了我前进的脚步。这家银行大概很重视这点（它把我们派去学习诚信课程），但我注意到，在职业阶梯上攀爬最快的是那些没有骨气而且自私的人。他们对自己的行为似乎毫无愧疚感，这反而让他们变得更快乐，也更适合银行业。我疯了吗？或者我该跳出这一行吗？
银行家，男，45岁
Lucy Kellaway的答案 不，我认为你没疯，不过我确实认为，你可能有某种非常自然的酸葡萄心理。我们都会告诉自己一些能够安慰自己的故事，解释我们为何做不到更好。最普通的故事是这样的：“我不善于玩办公室政治。”你所讲的就是这种故事的极端翻版：“我不善于耍混蛋。”
如果事情是这样的话，那么你就完全有理由停留在目前的工作岗位上，继续为你的道德优越感而庆祝，以弥补自己没有得到晋升的失落之情。
然而，如果你确实关心地位在你之上的那些员工的道德，那问题就更复杂了。
首先，你必须弄清楚，你所谓的缺乏诚信是什么意思。如果你的老板正在窃取股东的金钱，那么你必须要么报警要么离开，或者两样都做。但如果你所谓的缺乏诚信更多的是指人们只为自身利益，而非为所有人类造福，那么让我吃惊的是，你居然用了20年时间才懂得这点。要想在金融城或任何职业中取得成功，我们需要有不顾一切争取成功的愿望。这通常意味着更为自私，而非像特里萨修女（Mother Teresa，译者注：一生致力于为印度贫民窟做贡献，曾获诺贝尔和平奖）那样。
此外，我不认为在金融城表现出色的人尤为可怕。实际上，让所有竞争都变得非常明显，倒是一件好事，因为它意味着如果人们想变得丑陋，那么他们就会非常直白的表现出他们的丑陋。以我的经验来看，自私人群比例更高的地方是在学术界，他们勾心斗角，因为风险很低。
你真正想说的可能是，你鄙视你的同事，或者你厌恶银行业。如果是那样的话，就说明你已走到了尽头，必须跳槽。 |
2013 美西 冬游记 (2014-1-15) JerryWu 
参加活动——小H 让我们一起长大吧！（57楼10月5日更新真人秀） (2011-9-14) ziying0837 
发表于 2008-7-23 20:06
！你的好经验是俺们的下一代要学习的，很害怕他们将来忘了写中文
