新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › ---

精华好帖回顾
· 写给年幼无知的我--出国到现在的历程 (2008-10-19) cotta	· 成长是一个不间断聊天的过程---- 更新2025年3月15日 (2021-6-21) yuxuanlin
· 一个伴侣移民的2008年度总结(更新了!) (2008-12-27) 林草123	· 找到工作，来交作业啦！ (2010-9-5) nikyxin

查看: 1287|回复: 7

[学习培训] --- [复制链接]

fangxiang

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2008-7-17 16:13 |显示全部楼层

此文章由 fangxiang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fangxiang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 fangxiang 于 2018-4-27 18:54 编辑

---

WTFAUS

白金靴族

发表于 2008-7-17 16:16 |显示全部楼层

此文章由 WTFAUS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WTFAUS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

后跟男人的姓。
比如 mr.&mrs. smith

FRED

铜靴族

发表于 2008-7-17 16:20 |显示全部楼层

此文章由 FRED 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 FRED 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我选1.

xingbu

金靴族

发表于 2008-7-17 16:28 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

后面跟他们家庭的姓，如果是一样的话；不然就分开写。Mr Zhang & Mrs Li

WTFAUS

白金靴族

发表于 2008-7-17 16:30 |显示全部楼层

此文章由 WTFAUS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WTFAUS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得Mr Zhang & Mrs Li的写法很怪
别人以为张三和别人的老婆出席
索性只写 san zhang & Si Li

xingbu

金靴族

发表于 2008-7-17 16:35 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 WTFAUS 于 2008-7-17 15:30 发表
我觉得Mr Zhang & Mrs Li的写法很怪
别人以为张三和别人的老婆出席
索性只写 san zhang & Si Li

晕倒。谁说Mrs必须是Mr的老婆呀？Mrs, a form of address for a married woman.
当然，作为信的落款，只写名字，不写称谓也是可以的。

[ 本帖最后由 xingbu 于 2008-7-17 15:37 编辑 ]

sbs

草鞋族

发表于 2008-7-17 16:42 |显示全部楼层

此文章由 sbs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sbs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该是Mr Zhang & Ms Li
Mrs Li 是李先生的老婆。
或者就是Mr.&Mrs.zhang

WTFAUS

白金靴族

发表于 2008-7-17 16:48 |显示全部楼层

此文章由 WTFAUS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WTFAUS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

http://en.wikipedia.org/wiki/Mrs.

Mrs is not properly used before a woman's birth name nor before a last name that differs from her husband's, such as if she has hyphenated her surname and he has not.

非要用称谓，还是Mr. xxx and Ms. xxx 比较好

Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude.

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[学习培训] --- [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

参与宝库编辑功臣