新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· (征文)难忘一刻---labor 工的一天 (2005-1-16) 温柔冷面杀手 · Call Centre 面试归来! (2006-4-25) chenchaoyi
· The Way I was--我的照片,我走过的路(一) (2005-5-5) moth · 关于私校的音乐奖学金考试(墨尔本) (2010-5-7) DancingKeys
Advertisement
Advertisement
查看: 1268|回复: 3

图书馆、博物馆或美术馆里面的工作人员,他们的职业有个以“C”(或Cur)开头的单词,哪位达人告诉我一下? [复制链接]

发表于 2014-10-6 11:01 |显示全部楼层
此文章由 Keith 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Keith 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 Keith 于 2014-10-6 10:02 编辑

某人职位是中国的中央档案馆馆员。这个“馆员”怎么翻译?
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-10-6 11:02 |显示全部楼层
此文章由 铮儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 铮儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Curator

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
Keith + 4 你好快。

查看全部评分

发表于 2014-10-6 11:02 |显示全部楼层
此文章由 fqyyy 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fqyyy 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
curator

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
Keith + 4 感谢分享

查看全部评分

发表于 2014-10-12 02:01 |显示全部楼层
此文章由 logique 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 logique 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
A curator (from Latin: curare meaning "take care") is a manager or overseer. Traditionally, a curator or keeper of a cultural heritage institution (e.g., gallery, museum, library or archive) is a content specialist responsible for an institution's collections and involved with the interpretation of heritage material. The object of a traditional curator's concern necessarily involves tangible objects of some sort, whether it be artwork, collectibles, historic items or scientific collections. More recently, new kinds of curators are emerging: curators of digital data objects and biocurators.
Source: wiki

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部