精华好帖回顾
· 我在澳洲的第一份labor工。。 (2004-12-10) leeshine	· 一个盼望中国女儿的澳洲人Samdong (2005-6-28) samdong
· $10 吃饱吃好--卡洛林来报到 (2010-5-4) 卡落琳0000	· 殇之恋 (2005-6-14) leeshine

查看: 1768|回复: 6

[学习培训] 要多少词汇量才能成为三级翻译呀？ [复制链接]

发表于 2008-5-4 15:26 |显示全部楼层

此文章由云淡风轻原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者云淡风轻所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

三级翻译的工资一个小时是多少？
是不是在tafe就可以学习？
要level多少才可以去学呢？:si90

发表于 2008-5-4 18:02 |显示全部楼层

此文章由 calvi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 calvi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译好像和词汇量没有密切关系啊。翻译时，可以查字典呀。

发表于 2008-5-4 18:15 |显示全部楼层

此文章由云淡风轻原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者云淡风轻所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

口译翻译不能靠查字典吧

发表于 2008-5-4 18:16 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

跟词汇量没有什么必然联系，要求的是对两种语言的整体把握

发表于 2008-5-5 23:55 |显示全部楼层

此文章由神仙老虎狗原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者神仙老虎狗所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

三级翻译的工作很不稳定啊。。。有今儿，没明儿的。。。。说。。。

发表于 2008-5-6 22:27 |显示全部楼层

此文章由语阁原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者语阁所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没有呀，认识好几个翻译都不错呀。工作量排得还好。比正式员工少一些但也不是吃了上顿没有下顿的。
还有总感觉翻译的工作时间很随意可以根据自己的需要来安排的。
还有，翻译也可以应聘到一个公司，象文员一样吧。

发表于 2008-5-14 23:13 |显示全部楼层

此文章由 keepdancing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keepdancing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

笔译考试靠辞典也是来不及的。我考试时只是为查拼写翻辞典。

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾