精华好帖回顾
· Prime Picks (3) -- Sail / Sundays at Tiffany's ( by James Patterson) (2008-8-5) 孔武	· 清蒸石斑！！绝对跟国内吃的味道一摸一样~~ (2005-5-3) liz
· 学钢琴 ---- 献给那些苦恼的家长们 (2009-9-11) 第一名	· DQT 考试经验分享（含考题回忆） + HPT驾驶考试秘籍 (2006-7-19) rdcwayx

查看: 1792|回复: 4

[探亲手续] 三年多次往返，每次最长一年。英文怎么说？在线等。。。 [复制链接]

发表于 2014-8-30 10:26 |显示全部楼层

此文章由 z.xyz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 z.xyz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

递了143，申请600，请问怎样表述比较地道？
三年多次往返，每次最长一年。英文怎么说？在线等。。。

参与人数 1	积分 +4	收起理由
diver18	+ 4	我很赞同

发表于 2014-8-30 10:27 |显示全部楼层

此文章由 z.xyz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 z.xyz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 z.xyz 于 2014-8-30 09:28 编辑

three years multiple returns with maximum one year interval?

参与人数 1	积分 +4	收起理由
diver18	+ 4	我很赞同

发表于 2014-8-30 11:34 |显示全部楼层

此文章由 z.xyz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 z.xyz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这是以前签证上的字眼：
multiple travel. holder permitted to remain in Australia for xx months from date of each arrival.

参与人数 1	积分 +4	收起理由
diver18	+ 4	感谢分享

发表于 2014-8-30 11:37 |显示全部楼层

此文章由 shubb2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shubb2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Multiple entry visa with a maximum stay of 12 months, with validity periods of 3 years.

发表于 2014-8-30 15:30 |显示全部楼层

此文章由 Athenaxu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Athenaxu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Multiple travels ,valid for three years,maximum 12 months for each stay.

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾