新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 朝花溪拾 (2016-11-27) 春浅 · 澳洲中部匆忙游记(10月13日更新了第六天的内容) (2005-9-20) susan
· Confederations Cup (2009-6-22) joaquin · 公子一岁了! (2007-7-9) homeway
Advertisement
Advertisement
查看: 1539|回复: 8

请哪位大牛翻译一下。分分送上 [复制链接]

发表于 2014-8-14 11:32 |显示全部楼层
此文章由 龙飘飘 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 龙飘飘 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
having a criminal record in itself may not prevent you or a body corporate you are involved with from being successful with your application。 请大牛翻译一下。分分送上
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-8-14 11:36 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 菠菜 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 菠菜 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
having a criminal record in itself 主语
may not prevent 谓语
you or a body corporate 宾语(you are involved with 定语)
from 介词 连prevent
being successful with your application补语

发表于 2014-8-14 11:38 |显示全部楼层
此文章由 mingminghum 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 mingminghum 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
即使有过犯罪记录,你或你所参与经营的法人也可能成功通过此项申请。

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
龙飘飘 + 2 我很赞同

查看全部评分

发表于 2014-8-14 11:39 |显示全部楼层
此文章由 kim_gh 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 kim_gh 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
有一个犯罪记录本身不会阻止你或者你涉及的法人团体申请成功。

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
龙飘飘 + 1 感谢分享

查看全部评分

发表于 2014-8-14 12:00 |显示全部楼层
此文章由 龙飘飘 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 龙飘飘 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
菠菜 发表于 2014-8-14 10:36
having a criminal record in itself 主语
may not prevent 谓语
you or a body corporate 宾语(you are i ...

你是老师吧。语法一级棒。我要的整句翻译。呵呵

发表于 2014-8-14 12:10 |显示全部楼层
此文章由 cheapers2003 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cheapers2003 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
就犯罪记录而言,它并不一定能导致你申请的失败;无论申请时你是作为独立个体或者法人团体的一员。

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
龙飘飘 + 1 我很赞同

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2014-8-14 14:02 |显示全部楼层
此文章由 龙飘飘 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 龙飘飘 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2014-8-14 14:14 |显示全部楼层
此文章由 pz2011 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 pz2011 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
可能没事儿 -  翻译完毕

发表于 2014-8-29 16:57 |显示全部楼层
此文章由 fly081 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fly081 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
having a criminal record in itself may not prevent you or a body corporate you are involved with from being successful with your application。

有犯罪记录这一项本身可能不会妨碍你或你的物业成功申请。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部