新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 衣衣,鞋鞋照片!!! (2005-5-14) 短腿小鳄鱼 · Cairns –我愿我是一只鱼,融进那样蓝的海里(全文完) (2007-6-10) datou2z
· 【157楼更新】开贴说在公立医院要求翻译服务的意义。114楼24小时电话传译服务(热线电话:131450) (2013-3-16) mia_who · 你给宝宝/自己用的防晒霜有多差(防晒霜背后的那些事儿)+ 防晒常识更新在1楼 (2010-10-21) viviancn
Advertisement
Advertisement
查看: 1343|回复: 4

[移民入籍] [提问]关于签证所需出生证明的翻译+体检预约。 [复制链接]

发表于 2014-7-25 02:47 |显示全部楼层
此文章由 dflwjimmy 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dflwjimmy 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 dflwjimmy 于 2014-7-25 01:49 编辑

如题,

申请签证需要我的Birth or Age, Evidence of。也就是Please provide a certified copy of your full birth certificate,出生证明的certified copy。一些朋友说都是国内公证翻译。

可是我的出生证明就在澳洲,又不想寄来寄去。

所以请问大侠,用NATTI三级翻译,然后出生证明和翻译件都certified copy可以吗?



另外现在体检换BUPA了,找了挺久没找到哪里预约啊,有知道怎么预约的吗?

谢谢!
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-7-25 10:28 |显示全部楼层
此文章由 FIONA4 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 FIONA4 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
为什么要翻译?你申请中国签证还是澳洲签证

发表于 2014-7-25 13:01 |显示全部楼层
此文章由 dflwjimmy 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dflwjimmy 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
FIONA4 发表于 2014-7-25 09:28
为什么要翻译?你申请中国签证还是澳洲签证

申请澳洲签证啊,出生证明上没英语

发表于 2014-7-25 14:09 |显示全部楼层
此文章由 FIONA4 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 FIONA4 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
dflwjimmy 发表于 2014-7-25 12:01
申请澳洲签证啊,出生证明上没英语

我觉得可行

发表于 2014-7-25 14:11 |显示全部楼层
此文章由 shuyuanli 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
找个三级翻译先把出生证翻译了,跟原件的复印件钉在一起,然后找个JP在复印件上认证一下就可以了。

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
dflwjimmy + 2 感谢分享

查看全部评分

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部