精华好帖回顾
· 补习班颁奖之杂七杂八（2011年11月20日更新） (2009-11-22) patrickzhu	· 读书琐记——老大徒伤悲 (2012-3-1) amon54
· 悉尼两天半---4 楼更新 (2009-11-24) 南京萝卜	· 跳槽记 (2007-9-11) joaquin

查看: 925|回复: 9

[会计] 翻译求助。填表中，条目看不懂 [复制链接]

发表于 2008-3-29 22:44 |显示全部楼层

此文章由 half-understand 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 half-understand 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

CPA 评估申请表中条目看不懂：
What was the highest level of secondary school you completed? (Please use terminology used in country of schooling)
偶的理解：你完成的第二高学校是什么？（请用你国家学术语言表述）
Academic awards 学历证书？
Academic transcripts ？
Syllabus/subject outlines 课程描述？

astina

管理员

发表于 2008-3-29 22:49 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Academic transcripts 成绩单
highest level of secondary school 中学教育的最高水平，写year 12好了

half-understand

银靴族

发表于 2008-3-29 23:36 |显示全部楼层

此文章由 half-understand 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 half-understand 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Thanks

joaquin

水晶靴族

发表于 2008-3-29 23:38 |显示全部楼层

此文章由 joaquin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 joaquin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哎，大家都好努力。

我就是拖来拖去不想去考CPA……

astina

管理员

发表于 2008-3-29 23:39 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

早考早完，我就是拖了太久，白白5门变6门。考完了也没有升官发财，不过总算能心安理得的浪费时间不感到guilty了

joaquin

水晶靴族

发表于 2008-3-29 23:43 |显示全部楼层

此文章由 joaquin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 joaquin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我现在也不guilty啊

就是不想动。有那么多球赛车赛可看，为啥要去读书呢……
再说俺在工作上暂时没有这个需要，哎，总要被逼急了才肯动。

astina

管理员

发表于 2008-3-29 23:47 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不guilty就不必考这个劳什子GP东西。做人最要紧是让自己开心

joaquin

水晶靴族

发表于 2008-3-29 23:59 |显示全部楼层

此文章由 joaquin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 joaquin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是。
不过我估计再过2年就会觉得很有必要考了……

astina

管理员

发表于 2008-3-30 00:01 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

过2年再说，谁知道以后怎样，说不定过2年你都发财了，根本不需要工作，还要这张破纸干吗？

joaquin

水晶靴族

发表于 2008-3-30 00:04 |显示全部楼层

此文章由 joaquin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 joaquin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那是。
可惜发财的机会少啊……俺又不买彩票的说

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[会计] 翻译求助。填表中，条目看不懂 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹