新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 子女教育 › 中学教育 › 中文第一还是第二语言？

精华好帖回顾
· 长周末的伙食 (2007-9-30) 紫雪花	· Tokyo Escape (2011-3-13) athleticfrog
· 我在墨尔本干milk bar 的日子（更新108楼） (2010-11-8) 野心男人	· (原创)购买房产的友情提醒 (2007-7-23) wwwh

12 / 2 页下一页

查看: 6662|回复: 47

中文第一还是第二语言？ [复制链接]

馨以

皮靴族

发表于 2014-2-17 12:14 |显示全部楼层

此文章由馨以原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者馨以所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请教，国内七年级中间来的，就是七年级没有读完，中文算是第一还是第二语言？

Junko

白金靴族

发表于 2014-2-17 12:17 |显示全部楼层

此文章由 Junko 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Junko 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

都Y7了，應該是第二了吧，問問學校老師呢

新语丝

皮靴族

发表于 2014-2-17 13:22 |显示全部楼层

此文章由新语丝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者新语丝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中文算是第一。

Lunachris

光脚族

发表于 2014-2-17 14:46 |显示全部楼层

此文章由 Lunachris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Lunachris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在中国接受教育只要满七年，中文是第一语言；如果不满七年，属于是第二语言高级组。

馨以

皮靴族

发表于 2014-2-17 15:37 |显示全部楼层

此文章由馨以原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者馨以所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Lunachris 发表于 2014-2-17 14:46
在中国接受教育只要满七年，中文是第一语言；如果不满七年，属于是第二语言高级组。 ...

那我们是不是算没有满7年？还差几个月。

还有一种情况，如果中间有几年时间在澳洲，那是不是可以扣掉，不算在7年内的？

seagull836

木屐族

发表于 2014-2-17 21:58 |显示全部楼层

此文章由 seagull836 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 seagull836 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

馨以发表于 2014-2-17 15:37
那我们是不是算没有满7年？还差几个月。

还有一种情况，如果中间有几年时间在澳洲，那是不是可以扣掉， ...

是的，应该是第二语言高级组。

jimmyz

草鞋族

发表于 2014-2-17 22:42 |显示全部楼层

此文章由 jimmyz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jimmyz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

seagull836 发表于 2014-2-17 21:58
是的，应该是第二语言高级组。

孩子入境时, 年满12足岁, 就是第一语言.
3-12岁之间从中国, 香港, 澳门和台湾四个华人背景地前来澳洲的, 考第二语言高级组.
出生在澳洲, 或是三岁前移民澳洲的是考第二语言.

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
lipingli	+ 4	解释的非常清楚。

查看全部评分

馨以

皮靴族

发表于 2014-2-18 13:20 |显示全部楼层

此文章由馨以原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者馨以所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jimmyz 发表于 2014-2-17 22:42
孩子入境时, 年满12足岁, 就是第一语言.
3-12岁之间从中国, 香港, 澳门和台湾四个华人背景地前来澳洲的, ...

请问，有确认这个12足岁一说吗？
那么就是满12足岁了，多了一个月。那就要第一语言了。

澳洲水莲

皮靴族

发表于 2014-2-18 14:24 |显示全部楼层

此文章由澳洲水莲原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者澳洲水莲所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Chinese Second Language

A student is NOT eligible for Chinese Second Language if they have had either:

12 months or more education in a school where Chinese is the medium of instruction, or
3 years (36 months) or more residence in any of the VCAA nominated countries or regions.

The nominated countries and regions are China, Taiwan, Hong Kong or Macau.
Chinese Second Language Advanced

A student is eligible for Chinese Second Language Advanced if:

they have had no more than 7 years of education in a school where Chinese is the medium of instruction
the highest level of education attained in a school where Chinese is the medium of instruction is no greater than the equivalent of Year 7 in a Victorian school.

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
VCEpro	+ 1	我很赞同

查看全部评分

澳洲水莲

皮靴族

发表于 2014-2-18 14:26 |显示全部楼层

此文章由澳洲水莲原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者澳洲水莲所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这是vcaa 目前的要求。

jimmyz

草鞋族

发表于 2014-2-19 00:03 |显示全部楼层

此文章由 jimmyz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jimmyz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

馨以发表于 2014-2-18 13:20
请问，有确认这个12足岁一说吗？
那么就是满12足岁了，多了一个月。那就要第一语言了。

是的

BOBOBA2011

皮靴族

发表于 2014-2-24 11:51 |显示全部楼层

此文章由 BOBOBA2011 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BOBOBA2011 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳洲水莲发表于 2014-2-18 14:24
Chinese Second Language

A student is NOT eligible for Chinese Second Language if they have had eith ...

从字面看，是没超过year 7，就是说year 7 也算？

不是我不明白，世界变化快

BOBOBA2011

皮靴族

发表于 2014-2-24 12:07 |显示全部楼层

此文章由 BOBOBA2011 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BOBOBA2011 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

或说，来到澳洲就读7年级就算？

澳洲水莲

皮靴族

发表于 2014-2-24 14:51 |显示全部楼层

此文章由澳洲水莲原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者澳洲水莲所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

只要没有超过7年就行。

allenmlj

银靴族

发表于 2014-2-24 14:57 |显示全部楼层

此文章由 allenmlj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 allenmlj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jimmyz 发表于 2014-2-17 21:42
孩子入境时, 年满12足岁, 就是第一语言.
3-12岁之间从中国, 香港, 澳门和台湾四个华人背景地前来澳洲的, ...

如果二岁多登陆，之后回国半年，三岁开始一直呆澳洲的算哪类？

澳洲水莲

皮靴族

发表于 2014-2-24 15:05 |显示全部楼层

此文章由澳洲水莲原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者澳洲水莲所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没住满三年应该是第二语言了。

馨以

皮靴族

发表于 2014-2-25 18:52 |显示全部楼层

此文章由馨以原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者馨以所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

BOBOBA2011 发表于 2014-2-24 12:07
或说，来到澳洲就读7年级就算？

我觉得这个不是的，如果国内是8年级了，来澳洲读7年级，那个也不算的。
关键还是看国内读完是不是7年级了。

澳洲水莲

皮靴族

发表于 2014-2-25 20:08 |显示全部楼层

此文章由澳洲水莲原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者澳洲水莲所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果在国内读书超过七年了，来澳洲不管读几年级，中文都不能是第二语言了.

Burwood1

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-2-25 20:09 |显示全部楼层

此文章由 Burwood1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Burwood1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mark

BOBOBA2011

皮靴族

发表于 2014-2-26 08:11 |显示全部楼层

此文章由 BOBOBA2011 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BOBOBA2011 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳洲水莲发表于 2014-2-25 20:08
如果在国内读书超过七年了，来澳洲不管读几年级，中文都不能是第二语言了. ...

我说的读7年级当然指平移过来正好读7年级，没有down grade，不然就很容易被钻空子，问题是从第一个学期开始算，还是中间插进来也算？

不是我不明白，世界变化快

doudoudebaba

金靴族

发表于 2014-2-26 08:22 |显示全部楼层

此文章由 doudoudebaba 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 doudoudebaba 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

弱弱地问问，这个分第一语言和第二语言高级组有什么用

homepage

银靴族

发表于 2014-2-26 08:34 |显示全部楼层

此文章由 homepage 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 homepage 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

doudoudebaba 发表于 2014-2-26 07:22
弱弱地问问，这个分第一语言和第二语言高级组有什么用

高考试卷难度不同吧

If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.

澳洲水莲

皮靴族

发表于 2014-2-26 13:47 |显示全部楼层

此文章由澳洲水莲原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者澳洲水莲所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

BOBOBA2011 发表于 2014-2-26 08:11
我说的读7年级当然指平移过来正好读7年级，没有down grade，不然就很容易被钻空子，问题是从第一个学期开 ...

就看在中国读了多少年书了。
如果在中国累计读书不超过七年，那就是第二语言高级组了。
不管是年初，年中还是年末来的。

yzho

皮靴族

发表于 2014-5-28 22:40 |显示全部楼层

此文章由 yzho 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yzho 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Second language

he275

金靴族

发表于 2014-5-28 23:26 |显示全部楼层

此文章由 he275 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 he275 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习

lesleygu

皮靴族

发表于 2014-5-28 23:53 |显示全部楼层

此文章由 lesleygu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lesleygu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问,朋友女儿一年级从新加坡过来,中国人,持新加坡护照,算第几语言

sinorach

银靴族

发表于 2014-5-29 00:10 |显示全部楼层

此文章由 sinorach 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sinorach 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

只想说，第二语言高级不比第一语言容易，有翻译，题目类型不同，不只是难度

Freeman_Wang

木屐族

发表于 2014-5-29 12:25 |显示全部楼层

此文章由 Freeman_Wang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Freeman_Wang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有没有这么一种可能：中国累计学到五年半，Y6中间过来继续从Y6开始，Y11先考英文，高考时中文英文都算作第二语言高级？都没有满七年嘛，怎么可能一个学生没有第一语言呢？

鱼羊鲜

水晶靴族

发表于 2014-5-29 12:56 |显示全部楼层

此文章由鱼羊鲜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者鱼羊鲜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好奇怪的问题

勤劳的海狸

银靴族

发表于 2014-5-29 14:05 |显示全部楼层

此文章由勤劳的海狸原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者勤劳的海狸所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

按年龄，还是按上学时间？
这个好复杂啊
没有定论吗？

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

中文第一还是第二语言？ [复制链接]

评分

评分

发表回复

浏览过的版块