新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请翻译~~~

精华好帖回顾
· 端午节里包粽子 (2006-6-2) 我爱猫	· 冬日热汤—萝卜牛腩煲 (2007-7-16) bluesummer
· ~~酱酱相传~~ E&E -- 巧克力榛子酱 -- 祝大家六一儿童节快乐！！！ (2011-6-1) 闲夏采薇	· 我也响应SK帮主单挑朱PAPA, 上菜,~~~脆皮烧肉+爆炒牛肉丁+漂亮的蛋糕 (2008-6-17) 紫雪花

查看: 1106|回复: 3

请翻译~~~ [复制链接]

ruolinmo

皮靴族

发表于 2014-2-11 17:57 |显示全部楼层

此文章由 ruolinmo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ruolinmo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

anchovy is standing behind me

请大虾翻译~~

Old_Boy

木屐族

发表于 2014-2-12 00:15 |显示全部楼层

此文章由 Old_Boy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Old_Boy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谷大虾说：鳀鱼是站在我后面

ruolinmo

皮靴族

发表于 2014-2-12 10:39 |显示全部楼层

此文章由 ruolinmo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ruolinmo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是说他内心很着急的意思？

logique

布鞋族

发表于 2014-3-15 22:59 |显示全部楼层

此文章由 logique 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 logique 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上下文不够难以判断

stand (in) back of someone or something and stand behind someone or something
1. Lit. to place oneself at the rear of someone or something. Please stand behind your friends. The police told them to stand behind the fence.
2. Fig. to guarantee someone or something; to guarantee the performance or worth of someone or something. I will stand back of Elaine. I trust her totally. The manufacturer stands behind this product.

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请翻译~~~ [复制链接]

发表回复