新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 别人说Thank you的时候怎么回复？

精华好帖回顾
· 小安周末厨房---美味辣焖牛腩 (2009-3-28) aitingwang	· 猎梦人谈外汇交易商 (2009-12-31) 猎梦人
· 原住民带你再游中央海岸水乡 Woy Woy 最全一日游行程！ (2020-6-20) 慕贤	· 我爱猫，宝宝也爱猫 (2008-6-15) qiqi_vic

12 3 / 3 页下一页

查看: 7830|回复: 63

别人说Thank you的时候怎么回复？ [复制链接]

duludulu

草鞋族

发表于 2014-2-8 15:40 |显示全部楼层

此文章由 duludulu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 duludulu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一般别人说Thank you的时候我都是回一句标准答案：You are welcome，嘿嘿~~ 但是印象中听到过很多次别人用各种方式回答，请问一下各位，都有哪些不同方法回复的呀？

七朵花

钻石靴族

发表于 2014-2-8 15:45 |显示全部楼层

此文章由七朵花原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者七朵花所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

that's all right~ it 's ok~

老杏

水晶靴族

发表于 2014-2-8 15:49 |显示全部楼层

此文章由老杏原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老杏所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

no worries
pleasure
my pleasure
any time

AKB48

皮靴族

发表于 2014-2-8 16:03 |显示全部楼层

此文章由 AKB48 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 AKB48 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

No thank you

gorilla

金靴族

发表于 2014-2-8 16:04 |显示全部楼层

此文章由 gorilla 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gorilla 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

not a problem

oonie

钻石靴族

发表于 2014-2-8 16:06 |显示全部楼层

此文章由 oonie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 oonie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

no worries
no problem
you've welcome
it's ok

清咖一杯

水晶靴族

发表于 2014-2-8 16:07 |显示全部楼层

此文章由清咖一杯原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者清咖一杯所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这边好像最多的回复是No worries，不过我还是习惯说"You are welcome"

，有时候说It is OK

alvinye

布鞋族

发表于 2014-2-8 16:11 |显示全部楼层

此文章由 alvinye 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alvinye 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一般说
no worries
its ok

ur welcome太正式了，特别是你不是帮了别人很大忙，别人礼貌上说句thank you，而你回一句ur welcome给人感觉就是太把自己当回事了。。

除非你帮了别人大忙，别人很正式的thank you

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
john-2204	+ 3	感谢分享

查看全部评分

duludulu

草鞋族

发表于 2014-2-8 17:45 |显示全部楼层

此文章由 duludulu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 duludulu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

alvinye 发表于 2014-2-8 17:11
一般说
no worries
its ok

哦~ 学习了~

谁让咱们在国内只学过标准答案呢~

想起一个笑话，一个中国游客在国外旅游，掉到山谷下面摔断了腿，救援人员来了从山上问他，How are you？只听见山谷下面回答说，I‘m fine, thank you, and you?....... 哈哈哈

lindayuanyuan73

布鞋族

发表于 2014-2-8 17:53 |显示全部楼层

此文章由 lindayuanyuan73 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lindayuanyuan73 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Pleasure

shubb2008

水晶靴族

发表于 2014-2-8 19:59 |显示全部楼层

此文章由 shubb2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shubb2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

No worries.

niuren

银靴族

发表于 2014-2-8 20:08 |显示全部楼层

此文章由 niuren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 niuren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

no worries, not a worry, dont worry

no problem, not a problem

my pleasure, any time

it's ok, that is all right

you are welcome

我觉得对于不同语境的thank you,上面的回答还是有少些不同

车到山前必有路～

monologue

光脚族

发表于 2014-2-10 11:45 |显示全部楼层

此文章由 monologue 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 monologue 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

it's ok

kicoandy

银靴族

发表于 2014-2-10 11:50 |显示全部楼层

此文章由 kicoandy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kicoandy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

no worries

红泥小火炉

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-2-10 11:54 |显示全部楼层

此文章由红泥小火炉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者红泥小火炉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

日常的随口一句thank you的话，就no worries就够了。
如果你真的帮了对方很大忙，对方很正式表示thank you，可以you are welcome；而如果对方级别或辈份比你高，你想表示的殷勤一点，可以是any time，my pleausure，有点儿‘帮得到你是我的荣幸’，‘随时吩咐’这种感觉。
如果你们是有点儿互助的性质，你也受益，比如说，你去商店买衣服，服务员service非常非常尽心尽力，帮你不厌其烦的查货存，调尺码，直到最后你买到了称心的衣服，结账时服务员一般会说thank you之类的，这是你可以回答thank you，重音放在you，表示对对方服务的感谢。