|
|
此文章由 Hillwang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Hillwang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
老妈大学学的是俄语。英语单词见了能认识几个，会话可是万万不能的。
8年前第一次来澳，非要看看外国真人演出。我就买了票，带爸妈一起去本地区的俱乐部看。
那天俱乐部演出大厅里座无虚席，熙熙攘攘，大家都围坐在亲友身边等待着节目开演。
坐在我们前面一桌的是一对年轻夫妇带个小孩，希腊人模样。孩子可能也就1岁左右，根本不在乎什么演出不演出，眼珠子四处乱转，没一会就开始上一眼下一眼的打量起我妈来。老妈也开始饶有兴趣眉飞色舞的和他交流起来。
没一会，小孩的妈妈发现了，转过头冲我们友好的笑笑，挥了挥手。老妈也赶忙挥了挥手说道：“这孩子真好玩哟！”
我觉得有点尴尬，心想妈唉，您总不能希望人家跟你讲中文吧？
那个外国妈妈楞了一下，开口答道：“ I’m fine, I’m fine, how are you?”
这时小孩笑了一下，老妈立刻说：“笑了，真逗！”
外国妈妈马上 笑着回答：“ Almost one .”
小孩忽然一个侧身，险些脱手，哭了，外国妈妈立刻转身去哄孩子。
老妈叹了口气：“带孩子累吧？”
外国妈妈回头补了一句：“Matthew！”接着 回身哄孩子。
不久演出开始了。
我百思不得其解，到底外国妈妈听到什么了？又在回答什么问题呢？
终于，我大叫一声，想明白了！
问：“…好玩哟”被听成“how are you?
问：“…真逗” 被听成“how old?”
问：“带孩子累吧？” ” 被听成“what’s his name?”
佩服老妈勇于坚持中文交流。也佩服那个外国妈妈适应能力，估计各种口音听多了……..
后来仔细想想见着带孩子的父母可不就这几个问题吗！
|
评分
-
查看全部评分
管理人员评分tina50 在2014-1-15 19:03 +50分 并说哈哈，外国妈妈乌龙了
|
酸辣粉、四川军屯锅盔、豆汤饭、西瓜猪皮冻，不到10块钱全家3顿吃饱吃好~ (2016-3-30) 兔子爱吃肉 
发表于 2014-1-15 14:06
发表于 2014-1-15 19:06
