新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 音乐影视 › 欧美经典歌曲之旅MV-California Dreaming

精华好帖回顾
· 我的印度游 (2008-8-1) chijyy	· 11月10日，记录今天心情。 (2008-11-10) 仰望星空
· 宝宝学说话记 (2007-6-29) 水晶靴	· 小KING的奶瓶用后感，分享ing... (2009-10-14) 2pig

查看: 1103|回复: 4

[音乐] 欧美经典歌曲之旅MV-California Dreaming [复制链接]

rosysyy2006

皮靴族

发表于 2013-12-9 17:39 |显示全部楼层

此文章由 rosysyy2006 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rosysyy2006 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

http://v.youku.com/v_show/id_XMTMyNzAyNTE2.html

乐队名称:The Mamas and the Papas 成立时间：1964 美国解散时间：1968 风格划分：流行/摇滚、民谣大家对其最熟悉的California Dreamin'，电影《阿甘正传》（Forrest Gump）中，阿甘在越南的雨中给Jenny写信时，响起的背景音乐就是这首加州梦想。在王家卫导演的电影《重庆森林》中王菲也摇头晃脑地哼唱着这美妙的旋律。2012年通用雪佛兰迈锐宝进入中国市场，广告代言人梁朝伟驾驶第八代和第二代迈锐宝行驶在加州公路上，背景音乐也是这首歌。影帝，靓车，美景，使这首歌更富有风情。

All the leaves are brown,
树叶转黄
And the sky is gray
天空灰蓝
I've been for a walk,
我散着步
On a winter's day
在一个冬日里
I'd be safe and warm,
我会安全又温暧
If I was in L.A.
如果这是在洛杉矶
California dreaming
加州梦
On such a winter's day
在这样的一个冬日
Stopped into a church,
停车走进教堂
I passed along the way
穿过走道
Well, I got down on my knees,
我跪了下来
And I pretend to pray
并假装祈祷
You know the preacher likes the cold
你知道神父喜欢寒冷，
He knows I'm gonna stay
他知道我会留下来。
California dreaming
加州梦
On such a winter's day
在这样的一个冬日，
All the leaves are brown,
树叶转黄，
And the sky is gray
天空灰蓝，
I've been for a walk,
我散着步，
On a winter's day
在一个冬日里，
If I didn't tell her,
如果不是告诉了她，
I could leave today
我今天就会离去。
California dreaming
加州梦
On such a winter's day
在这样的一个冬日。