新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 签证登陆 › 亲属担保型600探亲签证，国内的房产证，户口本，用公证 ...

精华好帖回顾
· 澳洲天堂❤Hamilton Island ❤大堡礁游船，浮潜，直升机，水上摩托阳光与沙滩浪漫激情游！ (2014-10-5) Kittymeow	· 颠覆你对食品认知的一本书Ultra-Processed People，聊聊UPF (2024-8-29) viviancn
· 【科普交流帖无商业内容】蘑菇/食用药用菌栽培 - 【31/12 主要更新】 (2015-6-16) phorcyas	· 参加活动~~我的一周搭配日记加续最后一套382楼 (2009-11-2) VIVIbear

查看: 1569|回复: 21

[探亲手续] 亲属担保型600探亲签证，国内的房产证，户口本，用公证吗？还是只翻译加上复印件就行了？ [复制链接]

hwdai

银靴族

发表于 2013-12-2 20:03 |显示全部楼层

此文章由 hwdai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hwdai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题，不知道只翻译，不公证行不行？因为房产证上不上申请人的名字，所以还得加上户口本？
不知道有没有高手办过，或者申请其它徙宅签证时，关于房产证的办法？
因为是经寄到悉尼处，要求是Documents not in English should be accompanied by accredited English translations.

请高手指点，分分伺候

多情圣手

银靴族

发表于 2013-12-2 20:10 |显示全部楼层

此文章由多情圣手原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者多情圣手所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

自己翻译就好啦～

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
hwdai	+ 2	感谢分享

查看全部评分

hwdai

银靴族

发表于 2013-12-2 22:26 |显示全部楼层

此文章由 hwdai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hwdai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

多情圣手发表于 2013-12-2 20:10
自己翻译就好啦～

官方要求是 accredited，要认证的，认可的，自己翻译的行吗？

disdie

布鞋族

发表于 2013-12-2 22:35 |显示全部楼层

此文章由 disdie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 disdie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 disdie 于 2013-12-2 21:39 编辑

自行翻译，我这里有模版

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
hwdai	+ 2

查看全部评分

心悦妈妈

皮靴族

发表于 2013-12-2 22:52 |显示全部楼层

此文章由心悦妈妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者心悦妈妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我刚给我弟弟办的担保类顺利批了这些房产证什么的文件家里寄过来我都找有翻译资格的人翻译了一下花了一百刀左右本来申请担保类的就是想保险一点所以各种细节也宁可做细一点了

多情圣手

银靴族

发表于 2013-12-2 23:10 |显示全部楼层

此文章由多情圣手原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者多情圣手所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hwdai 发表于 2013-12-2 21:26
官方要求是 accredited，要认证的，认可的，自己翻译的行吗？

我是自己翻译的，一点问题木有～

Alicia7

木屐族

发表于 2013-12-3 17:11 |显示全部楼层

此文章由 Alicia7 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Alicia7 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同问，同时打听一下楼主，能申请多长时间？我也想给我妈申请一年滴。

vivianjek

银靴族

发表于 2013-12-3 17:14 |显示全部楼层

此文章由 vivianjek 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vivianjek 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

全部都只是复印件，一件都没有公证，我爸刚刚来了，1年的签证

Alicia7

木屐族

发表于 2013-12-3 17:16 |显示全部楼层

此文章由 Alicia7 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Alicia7 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

多情圣手发表于 2013-12-2 23:10
我是自己翻译的，一点问题木有～

请问是担保还是国内递交的？

多情圣手

银靴族

发表于 2013-12-3 19:46 |显示全部楼层

此文章由多情圣手原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者多情圣手所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Alicia7 发表于 2013-12-3 16:16
请问是担保还是国内递交的？

担保的～

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
hwdai	+ 2	感谢分享

查看全部评分

hwdai

银靴族

发表于 2013-12-3 22:30 |显示全部楼层

此文章由 hwdai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hwdai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

disdie 发表于 2013-12-2 22:35
自行翻译，我这里有模版

非常感谢，我想给你多加分，但权限所限，只能加2分。谢谢

hwdai

银靴族

发表于 2013-12-3 22:34 |显示全部楼层

此文章由 hwdai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hwdai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Alicia7 发表于 2013-12-3 17:11
同问，同时打听一下楼主，能申请多长时间？我也想给我妈申请一年滴。

This visa generally allows stays of up to 3 months in Australia,
although a stay of up to 12 months can be granted. However,
the visa period is determined on a case by case basis and may
be less than the period you requested.

这是表格里的说明。我准备申请一年的。
但是我想你给你妈申请不适合用这个，直接在国内申请探亲签证就行啊。