精华好帖回顾
· 2011-2012 Xmas Holiday 21天------- 西澳行纪事 (2012-2-13) hohoho	· 我家虎宝宝（39楼照片有更新～情敌出现） (2008-9-12) 猫球球
· 行云流水之四川-成都 (2004-12-21) ivy_cn	· 我的一夜附庸风雅 (2005-8-21) 东食西宿

查看: 1613|回复: 6

[其他] 有个翻译视频教程的机会，我应该报价多少？ [复制链接]

发表于 2013-10-9 23:00 |显示全部楼层

此文章由 lansia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lansia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题，近日有朋友介绍了一份casual工作，听译几个视频教程。对方是很好的公司，但需要我自己开价，以分钟或字数开价都可以，不过当然要符合国内的行情。之前帮朋友忙翻译从来没拿过钱，实在不知道行情，希望有经验的前辈们给指点个迷津，在此感谢。

发表于 2013-10-10 17:00 |显示全部楼层

此文章由 88888 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 88888 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

机不可失，时不再来，狠狠的宰他们一下。。。

发表于 2013-10-11 23:53 |显示全部楼层

此文章由 logique 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 logique 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

听和译分开
听写部分一分钟15-20元
译的话0.25-0.5元每个单词
单位人民币如果要扣税就再加上税点吧
这是国内偏上的行情有些大牛可能远高于这个报价吧

仅供参考

发表于 2013-11-15 22:30 |显示全部楼层

此文章由 lansia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lansia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

logique 发表于 2013-10-11 23:53
听和译分开
听写部分一分钟15-20元
译的话0.25-0.5元每个单词

今天才回来看到回复，谢谢啦。
最后经过计算，我要求40/min，他们还价30/min，然后我答应了，哈哈。

再次感谢。

发表于 2013-11-16 09:07 |显示全部楼层

此文章由 tvc889 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tvc889 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lansia 发表于 2013-11-15 22:30
今天才回来看到回复，谢谢啦。
最后经过计算，我要求40/min，他们还价30/min，然后我答应了，哈哈。

这个厉害。一小时就是澳币300快。支持。

发表于 2013-11-16 09:10 |显示全部楼层

此文章由 jenny06 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jenny06 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好厉害的

发表于 2013-11-16 10:37 |显示全部楼层

此文章由晓暄原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者晓暄所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾