客套，还是有感而发？

milkzhan

前段时间，女儿的游泳队把游得最好且学习也最好的队员叫来做讲座，主要是关于怎样balance游泳时间和学习。这两个孩子一个是亚裔，一个是澳洲人，他们的游泳水平都是national level，每周要进行8次训练。他们一个考上了墨大医学系，另一个是某大学的药剂专业（他半开玩笑地说，亚裔好像特别喜欢当医生，他的成绩考医也是可以的，但他自己并不太喜欢当医生，所以选了药剂）。先不说他们是怎么做到这些的（他们也不是铁人，也要保证充足的休息和娱乐），到讲座的最后，那个亚裔孩子最后特意补充了一些内容，就是感谢教练，感谢队员，感谢家长，感谢妹妹（在同一个队里训练）。而那个澳洲孩子却没有任何这方面的说法，甚至一些家长问到怎样帮助或支持孩子时，那个澳洲孩子只说，她从小就很独立，都是自己去游泳池，自己上学回家，学习及生活的时间都是自己安排（我想意思就是家长没有给任何支持）。可其实那个亚裔孩子也差不多，这些事情也都是自己安排的（他上学还很远，我估计是那个精英学校）。我很想知道他的最后发言，是纯粹亚裔文化的影响，还是他的真实感受？结果肯定是，在他说完这些话后，在场的教练都乐得合不拢嘴了。

yuxuanlin

没有客套，我个人认为。

在澳洲人的家庭教育里，我就是我，一切都是我，他们不会考虑其他的。但是不好的事情，要找理由来解释，把我从里面脱解开。

在传统国人的家庭教育里，我要考虑父母姐弟的感受，我要学会照顾他人。不好的事情，是不是我的问题造成的？我是否要承担责任呢？

这两个孩子代表着两种不同的成长文化。没有好不好，没有对错。

hzzy

yuxuanlin 发表于 2013-8-21 09:27
没有客套，我个人认为。

在澳洲人的家庭教育里，我就是我，一切都是我，他们不会考虑其他的。但是不好的事 ...

也不全对，孩子的小学的校训就是“Think of Others”，该校有100多年的历史了，校训就没变过，出现在校园各个角落，已经深入人心。

nzsandra

也不全是吧， 我看那些洋人获奖感言的时候也是感谢一溜够呀，只是不太感谢政府而已

巴黎春天

很多运动员在得奖发言是都会谢谢家人，教练和fans的支持。manner吧。

junjun

和个性有关系。没有说也不代表不感谢。

wxy123

感觉亚洲文化比较看重感恩和责任感，澳洲文化缺乏这两样。但另外一方面，澳洲文化不太容易记仇，有什么争论，过了就过了，之后大家还和睦共处。而东方文化会“一朝被蛇咬，十年怕井绳”。所以我个人比较倾向于女儿将来的对象是亚裔，因为我看重亚裔男孩身上的那种使命感和责任感。不是说西方人不好，感觉他们热情起来非常非常热情，但是就因为太多了，很容易用光，透支之后就全面崩溃，我还是比较喜欢含蓄一点，细水长流。以上所说只是一个概率，不排除各种个案。另外，你看澳洲人谁会管自己父母老人的养老？我看到的澳洲邻居，老头老太都很孤独，子女也都住在同一个城市，开车十几分钟就到了，都不见他们来看望父母的，反倒是我们这些做邻居的常常帮忙照应一下。而我们亚洲人常常都会家庭成员之间互相support。我的邻居跟我聊天时就说，你们中国人都照顾父母，真好。。。呃，跑题了。。。。

缓缓

感恩这件事，不是人类本能

被教育之后，才学会的。

或者，客套多了，自己也就信了。

人的心里真实感受很难讲，但嘴上这么说了，大家开心，社会和谐。

Agamemnon

don't take it for granted, good to realize that

冬迹之樱

这就是个讲座，也不是正式比赛获奖，

那个澳洲孩子也许就一时忘了说而已

milkzhan

因为就是个讲座，也不是获奖感言，不说那么些感谢的话是很正常的。但是那个亚裔孩子在最后特意补充了那些感谢的话语是我意想不到的，所以我想知道这是他的心里话还是客套，甚至讨好教练？如果是前者，那么说明这个孩子更知道感恩，那么我相信他会成为更优秀的人；但如果是后者，只能说他太虚了，是不是我们亚裔人都比较虚啊？

Marino

It is really doesn't matter what is for. He is a polite boy.

wxy123

milkzhan 发表于 2013-8-21 14:55
因为就是个讲座，也不是获奖感言，不说那么些感谢的话是很正常的。但是那个亚裔孩子在最后特意补充了那些感 ...

我觉得澳洲本地长大的亚裔，从小在这里受的教育，应该不太会那些“虚”的那一套吧？。。。从自家孩子，还有接触到的孩子的亚裔同学们来看，没有会来“虚”的。。。目前9年级，将来成年以后会不会就不知道了，感觉可能性不太大。。。

Sarahhuang666

[重复了删了。

Sarahhuang666

milkzhan 发表于 2013-8-21 14:55
因为就是个讲座，也不是获奖感言，不说那么些感谢的话是很正常的。但是那个亚裔孩子在最后特意补充了那些感 ...

你说的男孩我认识，是个很不错的南朝鲜男孩，他VCE成绩是96，在墨尔本大学读科学。我儿子比他小几个月，小时候一起训练过，南朝鲜人比起我们中国人来，对孩子的push不是很大，从小也没有上什么补习班，考中学奖学金时没有考上，后来轻轻松松考上了Melbourne High，就是在去年VCE考试时他还是每天坚持锻炼，并参加比赛，只是放弃参加晚上的决赛而已，回家复习功课。的确是个很好的男孩子，很懂事。他讲的客套话可能是按澳洲这里讲获奖感言的套话吧，我觉得并不是亚洲人的虚伪。这个男孩是个非常好的孩子，他非常忠于你们的Club，始终没有因为这个Club小而离开，很多好的运动员都离开了，妹妹不如他。

wxy123

哇，世界好小，碰到熟人了。。。说起忠诚，我觉得这也是东西方文化的不同之处。东方文化更注重忠诚。比如我女儿上小学时，开始玩得好的有不少是澳洲小孩，但是澳洲小孩喜欢换人玩，今天跟这个玩玩明天跟那个玩玩，而我们亚洲小孩就觉得是好朋友就应该一直是好朋友，刚开始遇到过几次，确实有点不太适应。慢慢适应了这种文化就好了很多，有些小朋友，中间很久不在一起，假期反倒打电话约她一起玩。

ZJXZZN

yuxuanlin 发表于 2013-8-21 09:27
没有客套，我个人认为。

在澳洲人的家庭教育里，我就是我，一切都是我，他们不会考虑其他的。但是不好的事 ...

看来儿子要学会如何解释