新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· Lanshan:超极简单美味的甜点-Apple Crumble Slice(有详图) (2011-4-10) lanshan · 常识普及——澳大利亚国花:金合欢 (2004-12-12) NT
· 遛狗的烦恼 (P44,L1295) ~~~~ (2009-11-10) floraz · READ <DOWN UNDER> BY BILL BRYSON (首次英文写作的尝试) (2006-11-10) 东食西宿
Advertisement
Advertisement
查看: 805|回复: 5

[其他信息] 宝宝的名字 [复制链接]

发表于 2013-5-8 14:04 |显示全部楼层
此文章由 yb88 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yb88 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
有一个问题很疑惑。比如宝宝的名字叫王小红。 在出生登记纸上,是写Xiaohong Wang, 还是Xiao Hong Wang?谢谢大家的解答。
Advertisement
Advertisement

2016年度奖章获得者

发表于 2013-5-8 14:50 |显示全部楼层
此文章由 hilltop-bear 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hilltop-bear 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
随便你喜欢。没有所谓的。

发表于 2013-5-8 15:02 |显示全部楼层
此文章由 醉翁亭之竹 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 醉翁亭之竹 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
貌似应该是: Xiaohong Wang,好多正式文件中都是这样写

发表于 2013-5-8 15:09 |显示全部楼层
此文章由 Lobster 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Lobster 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Xiaohong Wang。如果Xiao Hong Wang的话,Hong变成middle name, 很多情况中间名不写的,名字就只写Xiao Wang。

发表于 2013-5-8 15:11 |显示全部楼层
此文章由 Adelie 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Adelie 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
以前 (e.g. 80年代的中国正式文件)是: XIAO HONG WANG

现在是 XIAOHONG WANG

发表于 2013-5-8 15:14 |显示全部楼层
此文章由 珍妮佛 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 珍妮佛 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Xiaohong Wang
不然hong就是中间名了。
Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部