新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › It's dog eat dog----狗咬狗

精华好帖回顾
· 藍山的星空 (2016-7-15) silvia	· 墨尔本Red Hill 采樱桃记 (2008-12-19) 想念天空
· 回忆《Tasmania 三天两夜》2009.04 (2010-12-5) joycesun	· 回忆旅行——伦敦游记（所有坑都填完啦！！！！） (2008-2-5) xingbu

查看: 1062|回复: 2

It's dog eat dog----狗咬狗 [复制链接]

mercer80

皮靴族

发表于 2013-2-27 01:04 |显示全部楼层

此文章由 mercer80 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mercer80 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今天看My Kitchen Rule, 很意外今天的cooking contestant Lisa 在被其他guest 评了group 13超低分的时候，说了一句

“it's dog eat dog" ---意思是比赛进行到现在快结束的阶段，大家都开始狗咬狗拉。

原来我们中文里的狗咬狗，在英文里也是有注释的呀，而且是直译！Dog eat Dog,

下面是google 里找来的，给点例句，大家可以参考一下。

Dog-eat-dog describes a world in which people fight for themselves only and will hurt other people.
Example: "I have been in this business for twenty years. It's dog-eat-dog. The competition is always trying to steal your customers."

Waiting for tonight's asian girls performance