delete

ddwan3

del

大力水手

结婚日期

ddwan3

[quote]大力水手 发表于 2013-2-10 21:20 [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=12356271&ptid=628908][/

donent74

commit to a shared life together to the exclusion of all others 应该就是说你们互相决心在一起的日子。如果是未婚夫妻那么比较合适的就是订婚的日子。如果是夫妻，应该比较灵活，最好是你们同意结婚的日子，我想你们一定是有这么个日子的，只要两个人都记得这个日子面试的时候别忘就行.

ddwan3

donent74 发表于 2013-2-10 23:57
commit to a shared life together to the exclusion of all others 应该就是说你们互相决心在一起的日子。 ...

解释的很清楚啊，谢谢

唯_月

不知道你们是以de-facto申请的还是以结婚关系申请的。
你们见面第一天就开始同居，这个committed的日期通常也不会是同居那一天，committed to each other的涵义是你们决心在一起（夸张一点来说，中国人讲的山盟海誓）
如果你们一直是网聊，刚见面就make commitment的话，逻辑上不太成立（当然也是有可能的，就你们自己的情况而定）。
可能比较常见的情况是，你们生活了一段时间，互相感觉对方都是自己的另一半，而决心一直与对方一起。
这个日期就是你要填写的日期。这是专门针对你的情况而言的，而普通的交往一段时间才开始同居的，以同居的日子开始算也就可以了。

如果说你们确实第一天见面就决定以后都要在一起了，你就填那个日期也行，
其实哪个日子并不重要，重要的是你的statement里面写清楚你们关系发展的过程，能说得通就行了，还有记清楚日子，面试的话别说错就行