帮我看看这句话

因未

儿子写的一句话，帮我看看有问题吗？或是啥意思。
Blissfully, my little sister blew out the candles, beaming from ear to ear.

Agamemnon

出口成章啊

因未

Agamemnon 发表于 2012-12-26 21:24
出口成章啊

我不是很明白呀，，，，

cl2007

是一句常用的表示高兴的话，意思是......妹妹脸上都笑开了花

ET22

写的真好，非常形象，儿子多大了？

因未

儿子快9岁了。我当老妈的惭愧呀，看了这句，我没明白就说是儿子写错了，儿子说没错，解释，争执没结果我说，我上足迹找人去问，他说，那就去问。很高兴是我错了。以后儿子的作文可真不敢看了乱发表意见了。

cl2007

因未 发表于 2012-12-27 14:32
儿子快9岁了。我当老妈的惭愧呀，看了这句，我没明白就说是儿子写错了，儿子说没错，解释，争执没结果我说 ...

9岁？那真是写得不错。

因未

cl2007 发表于 2012-12-27 17:05
9岁？那真是写得不错。

我想他是在哪地方抄来的吧。

roseF

one little spelling mistake, should be "beaming", not "beeming"   

因未

roseF 发表于 2012-12-27 18:00
one little spelling mistake, should be "beaming", not "beeming"

谢谢，是我点错了。