新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 读万卷书 › 舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风

精华好帖回顾
· 心情感悟征文--那些阴晴圆缺的日子 (2009-11-17) 魔头	· 应AS姐之邀，说点我的大学故事(32楼开始第二集) (2008-6-17) cara
· 从中国到澳洲，挨踢10年中国篇（全文完）－10月22日更新随笔312楼 (2009-9-7) Melbourner1978	· Cairns –我愿我是一只鱼，融进那样蓝的海里（全文完） (2007-6-10) datou2z

查看: 1379|回复: 7

[评书论文] 舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风 [复制链接]

温柔

布鞋族

发表于 2012-12-25 23:07 |显示全部楼层

此文章由温柔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者温柔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在看糜宝的歌尽桃花。女主把这句词断句为歌尽/桃花/扇底风，被男主嘲笑。

我去网上搜了下，很多都说断句为舞低/杨柳楼/心月,歌尽/桃花扇/底风。但我觉得应该是舞低/杨柳/楼心月,歌尽/桃花/扇底风。舞低对歌尽，讲舞快跳完了歌快唱完了，杨柳对桃花是配景，楼心月对扇底风也是配景。桃花扇/底风勉强可以，但是杨柳楼/心月就觉得不对味，应该是楼心月才对。不知道看这部小说的同学，是否也有人觉得女主断句是对的？

古人形容奢靡的生活还是很有现场感的。且字字给力，寥寥数字就能描绘出很多内容，不像白话文啰里八嗦一大堆，根本不懂含蓄为何物。

评分

参与人数 1	积分 +8	收起理由
虞宅与美丽	+ 8	我很赞同

查看全部评分

虞宅与美丽

版主

发表于 2012-12-25 23:27 |显示全部楼层

此文章由虞宅与美丽原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者虞宅与美丽所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没有看过小说，但是楼主分析的断句很对。

甜螺

银靴族

发表于 2012-12-25 23:40 |显示全部楼层

此文章由甜螺原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者甜螺所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也会这样断的

飞雪满楼

铜靴族

发表于 2012-12-26 13:36 |显示全部楼层

此文章由飞雪满楼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞雪满楼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我个人习惯于“舞低/杨柳/楼心月,歌尽/桃花/扇底风”，或者说，更细一点，“舞低/杨柳/楼心/月,歌尽/桃花/扇底/风”。

我是一直觉得这两句和“香稻啄余鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝”有异曲同工之妙。对我来说，那两句的正确语序应该是“舞低楼心杨柳月，歌尽扇底桃花风”。

嗯，倒装是诗词惯用手法之一……

撇开手法不论，“舞低/杨柳楼/心月,歌尽/桃花扇/底风”本身就存在问题，诗词断句，一般都是依照节奏、结构、字眼来断，所断出的单元或一字或两字或三字，都是完整的元素，我到现在不曾见有断出“心月”“底风”这种不知所谓的结构的断句法。

^_^