申请676 的支持文件 哪些需要公正并翻译 哪些不需要

kakacii

如题

我不太确定的有：
1, 结婚证
2, 房产证
3, 工作证明，准假证明
4, 户口本整本复印件

另外是不是翻译的一定要公正，能不能自己翻译？


Checklist里是有说 ：中文文件请附英文翻译件（资金证明无需英文翻译）。如果您提供公证文件，请附公证处的翻译件。
但是看了几个帖子好像有些并不需要去公正和翻译。
和我们这里的公证处打交道很痛苦。

melody410222

我在国内申请的，户口本正本都是自己翻译，资金证明不翻译，没有公证

kakacii

补充一个问题，我想用一个自己的出生公正 证明自己和父母的关系（户口本上本人已经迁出了）

那这个出生公正可否用以往的扫描件 彩色打印出来？ 还是必须去再公正一份？

yyw

kakacii 发表于 2012-12-16 18:57
补充一个问题，我想用一个自己的出生公正 证明自己和父母的关系（户口本上本人已经迁出了）

那这个出生公 ...

你自己翻译即可，至于与父母的关系证明，我当时是在公证处翻译的，但是探亲材料里不需要这个证明。资金证明不需要翻译， 直接从银行开出即可。

爱吃糖的小猪

没指定要做关系证明啊，其他资料自己翻译一下就行了。资金证明去银行开，现在银行一般都有中英文的。至少我表妹七月份来的时候去建设银行开出的资金证明就是中英文的。

kakacii

爱吃糖的小猪 发表于 2012-12-16 22:09
没指定要做关系证明啊，其他资料自己翻译一下就行了。资金证明去银行开，现在银行一般都有中英文的。至少我 ...

谢谢大家，我同时在为父母申请103，材料有点搞混了

没分了，回头补上

melody410222

kakacii 发表于 2012-12-16 18:57
补充一个问题，我想用一个自己的出生公正 证明自己和父母的关系（户口本上本人已经迁出了）

那这个出生公 ...

676不需要出生公证，如果你办其他的签证需要的话，公证必须交原件，但出生公证永不过期，所以以前公证的也行，如果你有当时公证的材料号码，到公证处可以加印

melody410222

还有资金证明，我妈就到银行打了张对账单，别说中英文了，上面中文都没几个，一样没问题，ls说的中英文的不会是要冻结存款的那种存款证明吧，没必要开那个的哦