精华好帖回顾
· 香脆韭菜盒子.... (2006-10-15) zfsunny	· 看中医遭非礼 257楼更新投诉结果 (2010-10-10) leilei821013
· Prime Picks(2)-- Misery (by Stephen King) (2008-7-25) 孔武	· 悉尼两天半---4 楼更新 (2009-11-24) 南京萝卜

查看: 1679|回复: 12

请问“行事低调”英语如何表达？谢谢！ [复制链接]

shdoris

皮靴族

发表于 2012-11-29 13:58 |显示全部楼层

此文章由 shdoris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shdoris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问“行事低调”英语如何表达？谢谢！

OURS

布鞋族

发表于 2012-11-29 14:00 |显示全部楼层

此文章由 OURS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 OURS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

keep the thing low key

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
shdoris	+ 2	感谢分享

查看全部评分

远东力量

皮靴族

发表于 2012-11-29 14:00 |显示全部楼层

此文章由远东力量原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者远东力量所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

low profile

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
shdoris	+ 2	感谢分享

查看全部评分

caesar6668

铜靴族

发表于 2012-11-29 15:22 |显示全部楼层

此文章由 caesar6668 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 caesar6668 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Lay low.

majiahehe

草鞋族

发表于 2012-11-29 15:24 |显示全部楼层

此文章由 majiahehe 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 majiahehe 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

金山词霸
Most Hong Kong tycoon families keep a lower profile.
香港富豪家族大多行事低调。
http://www.iciba.com/%E8%A1%8C%E4%BA%8B%E4%BD%8E%E8%B0%83

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
shdoris	+ 2	感谢分享

查看全部评分

marsau

布鞋族

发表于 2012-11-29 15:31 |显示全部楼层

此文章由 marsau 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 marsau 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

keep it a low profile

JackieC

皮靴族

发表于 2012-11-29 15:33 |显示全部楼层

此文章由 JackieC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JackieC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

stay under radar 口语可以这样表达

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
shdoris	+ 2	我很赞同

查看全部评分

cgz

铜靴族

发表于 2012-11-30 18:08 |显示全部楼层

此文章由 cgz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cgz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

down to earth

lipingli

皮靴族

发表于 2012-11-30 18:11 |显示全部楼层

此文章由 lipingli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lipingli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

low key

DeepForest

铜靴族

发表于 2012-11-30 18:17 |显示全部楼层

此文章由 DeepForest 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 DeepForest 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hiding

aprilpoon

银靴族

发表于 2012-11-30 21:09 |显示全部楼层

此文章由 aprilpoon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aprilpoon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I'm trying to keep my head low

JeffShen

皮靴族

发表于 2012-11-30 21:11 |显示全部楼层

此文章由 JeffShen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JeffShen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

远东力量发表于 2012-11-29 15:00
low profile

agree- keep low profile

shdoris

皮靴族

发表于 2012-12-3 20:26 |显示全部楼层

此文章由 shdoris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shdoris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

JackieC 发表于 2012-11-29 16:33
stay under radar 口语可以这样表达

我个人到挺喜欢这个表达。稍后给大家加分，谢谢。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请问“行事低调”英语如何表达？谢谢！ [复制链接]

评分

评分

评分

评分

发表回复

退役斑竹