|
|
此文章由 txyz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 txyz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
likespring 发表于 2012-11-23 21:26 
Streight foward, Not diplomatic?
straightforward应该是中性的吧 而且是直接的意思
猛的话，还是有点贬义，如同张飞那种。类似于有勇无谋。
daredevil Noun. 喜欢冒险不考虑后果的人
They are brave but stupid people, he thought.
这帮家伙有勇无谋，他想。
2.Such idea verges on foolhardiness.
这种念头近于有勇无谋。
3.The knight is not so much brave as reckless.
那位武士与其说是英勇，还不如说是有勇无谋。
4.in a hasty and foolhardy manner.
以草率的、有勇无谋的方式。
5.He showed himself courageous even foolhardy under fire, and a great love of adventure and danger.
他表现出在战争中近乎有勇无谋的勇敢和喜欢冒险和危险的性格。
6.The foolhardy Zaarin even had the audacity to strike against the Emperor himself.
有勇无谋的扎林甚至厚脸皮到了反击帝国的地步。 |
评分
-
查看全部评分
|
2004的第一瞥云南 (2005-5-22) patricb 
发表于 2012-11-23 07:19
