申请入籍前，你们会改名么（已批准，更新在首楼）

kevindo

大家可能都遇到过鬼佬同事，或者去医院看病，自己的名字无法被正确读出的尴尬，有很多中文拼音（普通话拼音）对鬼佬来说根本就是不知所云，比如XIAO，再比如QIN，这些在中文中很常见的拼音经常被鬼佬读的面目全非。

不知道大家有没有想过，在入籍前是不是要把自己的名字改一改，当然了，改了父母给的名字毕竟对咱中国人来说是件大事，而且我们虽然入了籍，与中国还是脱不了千丝万缕的联系，不知道如果改了名字，放弃了中国国籍，以后再会中国定居，置业会不会有这样那样的麻烦，所以特别提出来跟有经验的朋友讨论一下，这名字到底值不值得改，应该怎么样改？

昨天在BDM网站上看了一下，改名字其实并不是很麻烦，只要去BIRTH DEATH MARRIAGE REGISTRY填写申请表，叫166块钱，等8周就可以改好了。

现在想请问大家：

1. 你是倾向于直接用英文名替换掉你原来中文的FIRST NAMES呢？比如  GARY WANG。还是在把英文名作为FIRST NAME，将原来的中文FIRST NAMES保留成为MID NAMES比较好呢： 比如 GARY XIAOJIAN WANG

2. 如果你的LAST NAME，就是姓很难读，你会不会考虑将他们改成香港拼音，比如WANG改成WONG，ZHANG改成CHANG？

我现在比较倾向于将英文名当做FIRST NAME加在原中文名上，这样既方便了被正确IDENTIFY，也不会丢了父母给的原创。

大家觉得呢？改名有必要么？还是根本就是我太折腾了。。。
____________________________________________________________________(11月16日更新)

刚刚打了1300 655 236 （BDM的改名专线）答复已经批准，今天已经通过REGISTERED POST寄出。下面是具体的TIMELINE，供大家参考：

2012年10月16日REGISTERED POST寄出
2012年10月18日BDM签收并信用卡扣款
2012年11月12日TELEPHONE REPRESENTATIVE确认已经有OFFICER开始审理
2012年11月15日APPROVED
2012年11月16日REGISTERED POST将CERTIFICATE OF CHANGE OFNAME寄出，预计1-2个工作日寄达。

耗时整整一个月！

pretty

不会，换个名字太麻烦了，填什么表格都要写上以前的名字，太罗嗦了。。。反正是别人叫你名字麻烦，我宁愿别人麻烦，也不想自己麻烦。。。。

kevindo

pretty 发表于 2012-10-2 09:17
不会，换个名字太麻烦了，填什么表格都要写上以前的名字，太罗嗦了。。。反正是别人叫你名字麻烦，我宁愿别 ...

呵呵，你可真够快的，一转眼你就回复了，谢谢了。

不过现在的尴尬就是，我身边的朋友同事都只知道我的英文名，那天跟HR的人说了我的正式的名字，人家愣了半天。。。尴尬啊。。。

Murphy

lz的提议不错的。我的儿子在这边出生，用的就是西方first name + 拼音 middle name + 姓。
个人非常反感非香港人士使用粤语拼音。记住，中国官方唯一承认的拼音就是咱们所用的汉语拼音。大陆出来的护照上不可能有粤语拼音。

pretty

kevindo 发表于 2012-10-2 09:19
呵呵，你可真够快的，一转眼你就回复了，谢谢了。

不过现在的尴尬就是，我身边的朋友同事都只知道我的英 ...

没事呀，习惯了就好了，我的包裹寄到公司用中文名字拼音，前台，HR都知道是我，提前打招呼就好。。。我工资条上也是护照的名字呀。。。没人会搞错的。

kevindo

Murphy 发表于 2012-10-2 09:20
lz的提议不错的。我的儿子在这边出生，用的就是西方first name + 拼音 middle name + 姓。
个人非常反感非 ...

嗯，我同意你的说法。你儿子是这边出生的，自然会有一个英文名字，但是我猜想你应该是土生土长的中国人，那你会改名字，或者说，加英文名作为你的FIRST NAMES么？

kevindo

pretty 发表于 2012-10-2 09:21
没事呀，习惯了就好了，我的包裹寄到公司用中文名字拼音，前台，HR都知道是我，提前打招呼就好。。。我工 ...

你的名字可能比较好读好认，或者说你的公司人不多，所以你没有感到诸多不便。其实有些研究机构也说了，换一个好念的名字，找到工作的几率都大很多，如果你的名字连HR都读不出来，估计初筛就直接被丢进垃圾桶了。。。

之前还看到个很好玩的琐事，比如一个中国男生姓佘，一个中国女生姓何，那他们的姓加上尊称就变成了：MR. SHE。 MISS HE。

还有姓吕的，，，那就一辈子别指望名字被别人读对了。。。咋办?

花弄月

想过，这样改好回国人家要吊销户口就对不上号了。。嘿嘿

mil

如果名字不好发音还是改吧。改完会发现方便很多。
用原名做middle name也是个好主意，因为middle name平时用不到，正式场合用也正能体现你对父母起的名字的尊重。
至于姓我倒觉得没必要。除非你平时也经常用，比如你是医生什么的，人家都用last name来称号你。

kevindo

花弄月 发表于 2012-10-2 09:34
想过，这样改好回国人家要吊销户口就对不上号了。。嘿嘿

这个难道不是好事，对不上号刚好就不用吊销户口了，哈哈。开个玩笑，其实这就是我担心的，比如你之前在国内有房产，之后在这边改了名字，再回去国内，名字对不上号，会不会有麻烦呢？

pretty

kevindo 发表于 2012-10-2 09:47
这个难道不是好事，对不上号刚好就不用吊销户口了，哈哈。开个玩笑，其实这就是我担心的，比如你之前在国 ...

如果这样，值得考虑，我去打听一下，嘻嘻

pretty

kevindo 发表于 2012-10-2 09:47
这个难道不是好事，对不上号刚好就不用吊销户口了，哈哈。开个玩笑，其实这就是我担心的，比如你之前在国 ...

你回国卖房产，如果户口还在，身份证还在，应该不需要澳洲护照吧。

大牛哥

LZ说的对呀！

很多人就是按照LZ的方法改的，英文first name+中文拼音原名（middle name）+中文拼音原姓。

不过改名字需要改一大堆乱七八糟的东西，medicare、驾照、护照、公司HR、养老金、银行、水电、手机。。。。。。不过有些需要立即办理，有些一辈子不改也没事。

至于说把姓也改了，未必方便，比如姓吴或者伍的，香港、新加坡的拼音叫NG，西人根本读不出来，而且也不符合我们中文的发音。要知道，香港人说中文是有很重的口音的，跟他们学不如学台湾。

即便名字和姓都改得没有任何一点中国痕迹，比如姑娘王小花嫁了个西人Dickhead Small，改名叫Pussy Small，但护照上的出生地还是CHINA MAINLAND，到中国入关的时候一眼就看出来了。然后那些dickheads就会板着个B脸问“你有中文名字么？有？！写下来！！”——照样是二等甚至三等孙子！

但好在中国的各个政府机关的江湖大王习气严重，他们之间并不通气，哪怕同属公安系统的出入境管理局和派出所之间也不会共享信息，所以只要正常持外国护照+中国有效签证入境，且非各种被监管人士、且不在中国境内续签，就不用担心户口问题，也就是不用担心身份证问题。只要身份证没问题，国内的财产处理就没问题。

claire_syd

想到那么多document work就头大，不打算改了……

garysu

改名也很多麻烦事，很可能比不改更麻烦

另外鬼佬读错名字是有规律的，jia读成jay，只要自己知道就可以了

kevindo

大牛哥 发表于 2012-10-2 10:07
LZ说的对呀！

很多人就是按照LZ的方法改的，英文first name+中文拼音原名（middle name）+中文拼音原 ...

哈哈，笑死我了，不过谢谢回复，我想我应该会这么改的

kevindo

claire_syd 发表于 2012-10-2 11:02
想到那么多document work就头大，不打算改了……

其实改名字的最好时机就是在入籍和买房之前改好，其它的卡什么的，问题都不大的，银行会给你发新卡。驾照换一下当天就取了。听说如果是应该改名换照的话，都不用交钱。

kevindo

garysu 发表于 2012-10-2 11:05
改名也很多麻烦事，很可能比不改更麻烦

另外鬼佬读错名字是有规律的，jia读成jay，只要自己知道就可以了 ...

其实入籍和改名都是为了更好的融入当地人的生活，不然咱也不会来国外定居生活了不是么？再说名字其实说白了就是个代号，如果别人念不出来你的名字，那代号的意义就失去大半儿了。

caosj037

学习下

icedcoffee

融入当地人的生活，和改不改名字没关系。以前打工的时候用英文名，但是time sheet上用中文名，中文名比英文字母还少，经理不知道那个人是谁。后来知道是我，问我你的中文名比英文还容易念，叫我改回中文名。

肥咪他妈

花弄月 发表于 2012-10-2 09:34
想过，这样改好回国人家要吊销户口就对不上号了。。嘿嘿

1 澳籍华人办第一个中国签证，需要上交原中国护照，这个是必须的，所以你的信息，一开始就被中国掌握了
2 以后每次办签证，填表的时候，不管你改成什么名字了，原中文名需要填写，还要写中文的

基于以上2点，无论改成什么名字，中国都能给你对上号

yl001

个人认为。。。
不是ABC。。。就别改名字了

不然。。。护照上是个半洋名。。。言行举止一看就是半路出国的。。。说着浓重中国口音的英文。。。这不是更被人鄙视嘛。。。

人家阿三 小日本 棒子，罕有改英文名的。。。其实也算是民族自信心的体现

garysu

kevindo 发表于 2012-10-2 11:35
其实入籍和改名都是为了更好的融入当地人的生活，不然咱也不会来国外定居生活了不是么？再说名字其实说白 ...

i don't think that really matters

there are loads of foreign names are hard to pronounce, greek, italian, lebanese, i don't see that is a problem

kevindo

LS两位说的也有道理

Murphy

kevindo 发表于 2012-10-2 09:24
嗯，我同意你的说法。你儿子是这边出生的，自然会有一个英文名字，但是我猜想你应该是土生土长的中国人， ...

No!!!

BHS

没上黑名单还是别改了

Murphy

拼音的拼法的确跟英文有冲突，例如die,she,he什么的。我见过一个笑话，名字叫做尤诗婷，拼起来非常类似shitting you.
但是话说会来，英文本身也没有讲究啊。真的见过dickhead这类的。coles，这么大的超市，查查这个词的含义，有一个也不怎么样。那又如何？大家介意吗？

哇哇哇

洋人都在琢磨取啥中文名字好呢。

bmw10262007

满世界都是各样的英文名，用中文名多好

zhangwenj

我们全家都没有换，为什么要换？