大家觉得产前课程应该去中文的还是英文的

静静的我

因为是第一个宝宝，所以没啥经验，想去报个班学习一下。去过的妈妈们觉得中文有用还是英文的好啊，谢谢。补充一下，是在mercy  Heidelberg,谢谢

mirrorball

我在rwh的是英文带翻译的，两不误，mm可以问问他们是不是翻译的

花生

英文好就去英文的，如果英文不好就去中文的。内容应该差不多

orangelu

去英文的，刚刚上完自己选择的课程，感觉不错

cty535

其实去中文的也OK，英文的重要词汇记住就到时候麻烦不大

Merriland

我就是在heidelberg mercy生的，产前学习班也是在那上的，挺好的！
敢问一下，你要上生产班还是照顾孩子的班还书哺乳班？我只上的教你生产的班（中文的，但教课的MF不是讲中文，旁边有翻译），别的没上。有booking了一个教你怎么喂奶的护士，在你给孩子喂奶的时候过来教你。
要是LZ中文不好就叫翻译，尤其是出院之前护士对你的那些交代，很重要的，但要提前告诉她们你要翻译。
现在每次带小孩去看社区护士都有翻译，每次走时她都问我下次还要不要翻译。虽然她说的我都明白，但是还是觉得有翻译听的更明白，反正又不用你给钱，政府都给负担的。

静静的我

Merriland 发表于 2012-9-3 23:30
我就是在heidelberg mercy生的，产前学习班也是在那上的，挺好的！
敢问一下，你要上生产班还是照顾孩子的 ...

原来有这么多不一样的班哦，我只是想报那种教你怎么生产的。我也觉得中文的容易懂一点，只是不知道周末有没有中文班

mickey_shao

我们上的是westmead的中文产前课，挺好的，关键词汇老师也会经常提的。没有问题。

sure_lin

静静的我 发表于 2012-9-4 12:19
原来有这么多不一样的班哦，我只是想报那种教你怎么生产的。我也觉得中文的容易懂一点，只是不知道周末有 ...

9月的只有周5下午。

emailyiyi

我觉得都差不多吧。

Merriland

静静的我 发表于 2012-9-4 12:19
原来有这么多不一样的班哦，我只是想报那种教你怎么生产的。我也觉得中文的容易懂一点，只是不知道周末有 ...

你去产检时和Dr说，不过你每次产检都提一下，有时她们会忘记告诉你什么时候开始上。
不知你现在几周了，一般都要在后期才上的（大概30周左右，可能怕你学早了记不住）。我是28周上的，里边数我月份最小。没有周末课，所有课都在礼拜五下午，每次两个多小时，一共上4次，费用是每堂$20
个人觉得上中文的比较好，讲课的Md说英文旁边有翻译，毕竟中文才是我们的第一语言，有便利条件干嘛不利用呢。学的时候把重要词语记住就行了，比如你要生时打电话去医院时该说的（像见红、破水、生产之类的词）

kevin_m

我觉得这个关键是要听懂，听明白，听具体说什么

静静的我

Merriland 发表于 2012-9-4 12:44
你去产检时和Dr说，不过你每次产检都提一下，有时她们会忘记告诉你什么时候开始上。
不知你现在几周了， ...

这星期刚好30周，准备明天去了解一下课程的情况，呵呵

windyflowers

我咋一开始的时候看到广告说要200多一堂课，就没舍得上。。。

popopopo

中文的

豆宝宝

有中文的当然是上中文的啦，难道一个中国人理解英文还能比理解中文容易？

MiracleWei

建议中文的，比如我在westmead上的中文的，里面会有针对华人孕妇体质，华人孕妇饮食，华人孕后恢复等等的讨论和建议。英文班木有哦

janvivian

我也是在mercy heidelberg 上产前课，订在这周五的中文班。

静静的我

janvivian 发表于 2012-9-4 22:08
我也是在mercy heidelberg 上产前课，订在这周五的中文班。

这周五是第一节课吗？不知道明天去报名还来得及不？

静静的我

janvivian 发表于 2012-9-4 22:08
我也是在mercy heidelberg 上产前课，订在这周五的中文班。

这周五是第一节课吗？希望明天去报名还来得及

janvivian

是的，最好先打电话问一下，我之前都是填了个表格，然后医院通知我上课时间

DONCASTERFEIFEI

你们都是前辈啦！我也在mercy heidelberg 不过我才刚刚10周，第一个小孩！还要和大家学习！

missingspring

没去上，因为坛子里都有很多mercy笔记了，自己看看，再加上OB都会跟我说一些的，也就觉得没那么必要了。不过这事还是个人具体情况具体分析的了。

静静的我

janvivian 发表于 2012-9-4 22:38
是的，最好先打电话问一下，我之前都是填了个表格，然后医院通知我上课时间 ...

今天去报了名交了钱，星期五见拉

cicillx

中文的，好交流

Merriland

静静的我 发表于 2012-9-5 20:41
今天去报了名交了钱，星期五见拉

努力啊，好学生！

BLX

定了英文的，不知道能不能听懂

ohjoanne

Mercy 中文班，是英文主讲，然后中文翻译的，所以中英两不误。只要有点提及个别单词，基本都能听懂。

zz_crown

Westmead中文班，还没开始上，要到10月20日开课，据说不错。提早报名有优惠哦：）

babino

英文的可以，大部分能听懂。我跟我老公一起去的，两个人一起听，基本全都能懂。不懂得查查词典也懂了，生产的词啊用语学会还是很有必要的，也不能什么时候都靠翻译吧。