设为首页收藏本站

切换到简单版切换到宽版

新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 收到合同，部分条款请教。

精华好帖回顾
· 夜神月——堕落的天才(看《死亡笔记》后感) (2009-2-6) JuliaTung	· 不周山 (2013-4-30) bosstong
· 漫漫取名路---宝宝出生五天纪念 (2006-3-17) chris2002	· 关于少年的一切。 (2008-10-15) 华丽丽的那个谁

Advertisement

Advertisement

发新帖

查看: 1231|回复: 3

[其他] 收到合同，部分条款请教。 [复制链接]

快乐每一天

发表于 2007-4-3 12:02 |显示全部楼层

此文章由快乐每一天原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者快乐每一天所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

1. Your salary will be paid at level*, $##### per annum. This rate of pay is inclusive of an allowance for annual leave loading.
问题： an allowance for annual leave loading 是什么意思？我的周薪是SALARY/52 还是SALARY/(52+4周年假)
2. Superannuation comtributions equivalent to 9% of salary will be made on your behalf.
问题：SUPER 包含在SALARY$##### 里，还是另算呢？

Advertisement

Advertisement

积分交易之外

发表于 2007-4-3 12:04 |显示全部楼层

此文章由 goldenapple 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 goldenapple 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

1. SALARY/52
2. 另算

发表于 2007-4-4 22:36 |显示全部楼层

此文章由 zhengtao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhengtao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Superannuation comtributions equivalent to 9% of salary
一定是另算。

快乐每一天

发表于 2007-4-4 23:24 |显示全部楼层

此文章由快乐每一天原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者快乐每一天所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢楼上各位回复。

发新帖

发表回复

Advertisement

Advertisement

关于我们|Archiver|手机版|隐私政策|

Copyright © 2008-2025 新足迹版权所有 All Rights Reserved.

返回顶部