急！676拒签信，求翻译及分析。

lydr

亲属申请676被拒签了（第一次签了，呆了3个月，这是第二次，竟然拒了。），大使馆给的理由如下。
You did not satisfy Subclause 676.221(2)(a) of the Migration Regulations 1994, which reads that:  "The applicant satisfies the Minister that the applicant’s expressed intention to only visit Australia is genuine."

• Based on your application, I do not consider your employment circumstances to be strong evidence that you are a genuine visitor with a commitment to abide by the conditions of your visa and for you to depart Australia within visa validity.
• You have provided insufficient evidence that you, or those offering to support your travel, have access to adequate funds to cover the costs of the visit. Considering your financial situation, I am not satisfied that you are a genuine visitor with a commitment to abide by all of the conditions imposed on your visa and leave Australia within visa validity.
• You have provided insufficient evidence that you are receiving a regular income. Therefore, I do not consider that you have demonstrated that there is a strong financial incentive for you to comply with your visa conditions and to depart Australia within the validity of your visa.
• Based on your application, I can see that you have closer personal ties to Australia than you do to China.  As such, I have concerns about your personal incentives to depart Australia within visa validity.

我没看的太懂，谁能帮忙翻译一下？象这种情况，如果补材料或者review之类的，有可能重新签吗？ 先谢谢了。

angel1688

又一个被拒的，最近澳洲驻中国的使领馆是怎么了！

cicillx

你得先说下申请人背景才好分析呀

crybaby

1 工作不好

2 存款不多

3 工资不高不稳定

4 澳洲有朋友关系

lydr

申请人单身、女性，年纪40出头，自己做小生意的。
几个月前来过澳洲，也是676，呆了三个月，谈了个男朋友。然后回中国呆了几个月。
这次是男朋友邀请来澳洲旅游。

s00043270

材料准备齐全点再申请一次吧，

angel1688

被拒理由：
1 根据申请，申请人的就业状况不足以证明申请人会在签证到期之前离开澳洲。
2 根据申请，申请人没有提供足够的资金以供在澳洲的生活。
3 根据申请，申请人没有提供有正常收入的证明。
4 根据申请，申请人与澳洲的个人关系比在中国更紧密，所以.....
请问楼主，你是根据非首次申请的材料清单准备材料还是根据首次申请676签证材料清单提供的？

cheapers2003

简单点说来澳意图被怀疑。
1 目前工作情况让人怀疑来了不走
2 财力方面不够让人怀疑来了不走
3 没有稳定收入让人怀疑来了不走
4 与澳洲太紧密让人怀疑来了不走

按说以前有良好纪录，再申请被拒机会不大。个人觉得资金材料准备不充分，让签证官起疑心了。上诉有戏没：感觉难。个人猜想。

yl001

原帖由 lydr 于 2012-8-15 21:53 发表
申请人单身、女性，年纪40出头，自己做小生意的。
几个月前来过澳洲，也是676，呆了三个月，谈了个男朋友。然后回中国呆了几个月。
这次是男朋友邀请来澳洲旅游。

！！！坏就坏在男朋友邀请。。。
移民倾向太重太重了

要不然就直接办配偶吧。。。

PS：真牛比 一开始就不是来旅游的 而是来找男人移民的吧

cheapers2003

原帖由 lydr 于 2012-8-15 21:53 发表
申请人单身、女性，年纪40出头，自己做小生意的。
几个月前来过澳洲，也是676，呆了三个月，谈了个男朋友。然后回中国呆了几个月。
这次是男朋友邀请来澳洲旅游。

男朋友要命了。

cheapers2003

再申请也悬

WAYIN

这个男朋友估计只能去中国看望她，直到有结婚意向，直接配偶移民申请了。

Alice_Zhao

我感觉问题应该也出现在男朋友的身上,第一次是旅游,而现在是去看男朋友,而且回中国也没有几个月又申请,你的朋友和她的男朋友也没有什么感情基础,所以大使馆怀疑而拒签吧...目前还是先不要在申请,肯能在被拒签.我有个朋友也是来中国第二次,找了个女朋友,之后就给女友办签证,办了4次,拒了4次,后来他们在中国拿了结婚证才准签的.感觉有点像你朋友的情形,暂时还是先有稳定一下感情,多收集一些两个人的感情经历在申请吧...:)

盐炒栗子

3个月就找到男朋友了~真好~

training

男朋友可以676么？

kylexx00

多少存款呀说不够？？？

janeeyre

間接的意思是叫你干脆就申請未婚妻或配偶簽証了。

回头望

动机不能写出来，使馆不怀疑才怪

hilltop-bear

国内工作不稳定，有移民倾向。男朋友在这边，有逾期逗留可能。自己收入不稳定，可能要澳洲政府埋单。