新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 投资理财 › 地产投资 › 求助求助：翻译身份证

精华好帖回顾
· 2025年初夏6月独旅 - 韩国束草雪岳山日本北九州山阳关西中部（全文完） (2025-8-13) buddha11815	· 今年扫海作品 (2016-8-23) joy2joy
· 我的第二故乡征文活动: 悉尼西区 Auburn (2010-9-9) nextstep	· 自己做pest control的一点分享 (2019-1-20) sxfly1983

查看: 1020|回复: 10

[其他讨论] 求助求助：翻译身份证 [复制链接]

simplyjean

皮靴族

发表于 2012-8-1 12:34 |显示全部楼层

此文章由 simplyjean 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 simplyjean 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

因为投资房需要帮家里人申请税号，但是因为不是PR or Citizen, 所以要certified ID. 可是国内的身份证是中文的，需要翻译成英文。神通的足迹。。。。。麻烦推荐好的翻译公司啊。。挺着急的。accountant找了10天了，还说没找到。。我信吗？

大杨树

水晶靴族

发表于 2012-8-1 12:40 |显示全部楼层

此文章由大杨树原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大杨树所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

护照就可以，驾驶证也行。学生证？工作证？
其实最简单省钱的办法就是去路局办个驾驶证。

aussie

皮靴族

发表于 2012-8-1 12:56 |显示全部楼层

此文章由 aussie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aussie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译华人区大街小巷广告多得是~!!~~ 不知道楼主在哪儿?

remexcong

银靴族

发表于 2012-8-1 13:28 |显示全部楼层

此文章由 remexcong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 remexcong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个身份证的翻译应该没有难度，是个翻译公司都可以翻译。
我以前找过Ashfield正对火车站那条街交通灯口二楼的那家，就在大众旅行社的隔壁，名字忘了。他的收费公道，推荐一下。

jerryclark

金靴族

发表于 2012-8-1 13:29 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

护照没有吗？

simplyjean

皮靴族

发表于 2012-8-1 14:26 |显示全部楼层

此文章由 simplyjean 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 simplyjean 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

需要两个，护照和身份证。不过找到了，这个网站上提供qualified translator and interpreter, 推荐给大家呢： https://www.naati.com.au/online/ ... 0-952e-64856a413de7

simplyjean

皮靴族

发表于 2012-8-1 14:26 |显示全部楼层

此文章由 simplyjean 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 simplyjean 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个会计有问题。。。。，我问了一下，翻译身份证也就25-30刀。。

simplyjean

皮靴族

发表于 2012-8-1 18:59 |显示全部楼层

此文章由 simplyjean 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 simplyjean 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中国护照已经有英文了，还用翻译吗？我的会计说护照也要。。。。这是在整我吗？

Poweregg

圣靴族

发表于 2012-8-1 19:19 |显示全部楼层

此文章由 Poweregg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Poweregg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 simplyjean 于 1/8/2012 17:59 发表
中国护照已经有英文了，还用翻译吗？我的会计说护照也要。。。。这是在整我吗？

我每次都是直接复印即可，例如去年申请父母offset·～～直接复印了给ato

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
simplyjean	+ 3	感谢分享

发表于 2012-8-1 19:21 |显示全部楼层

此文章由 simplyjean 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 simplyjean 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那我是该考虑换会计吗？

aussie

皮靴族

发表于 2012-8-2 14:12 |显示全部楼层

此文章由 aussie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aussie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得是~~~~

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他讨论] 求助求助：翻译身份证 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

精华好帖回顾

[其他讨论] 求助求助： 翻译身份证 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

[其他讨论] 求助求助：翻译身份证 [复制链接]