新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 冬日热汤—萝卜牛腩煲 (2007-7-16) bluesummer · 台湾蒜味香肠~~烧烤配饭两相宜 #46更新糯米肠 & 大肠包小肠 (2017-10-1) YANKS
· 两张票根,一场电影。——《Atonement》观后感 (2008-8-10) Tiger_Karen · 澳洲奇闻轶事乱弹(刚刚填满了5号坑 6号坑 7号坑) (2007-1-17) AgeanSea
Advertisement
Advertisement
查看: 975|回复: 10

[其他讨论] 求助求助: 翻译身份证 [复制链接]

发表于 2012-8-1 11:34 |显示全部楼层
此文章由 simplyjean 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 simplyjean 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
因为投资房需要帮家里人申请税号,但是因为不是PR or Citizen, 所以要certified ID. 可是国内的身份证是中文的, 需要翻译成英文。神通的足迹。。。。。麻烦推荐好的翻译公司啊。。挺着急的。accountant找了10天了,还说没找到。。我信吗?
Advertisement
Advertisement

发表于 2012-8-1 11:40 |显示全部楼层
此文章由 大杨树 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 大杨树 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
护照就可以,驾驶证也行。学生证?工作证?
其实最简单省钱的办法就是去路局办个驾驶证。

发表于 2012-8-1 11:56 |显示全部楼层
此文章由 aussie 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 aussie 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
翻译华人区大街小巷广告多得是~!!~~  不知道楼主在哪儿?

发表于 2012-8-1 12:28 |显示全部楼层
此文章由 remexcong 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 remexcong 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这个身份证的翻译应该没有难度,是个翻译公司都可以翻译。
我以前找过Ashfield正对火车站那条街交通灯口二楼的那家,就在大众旅行社的隔壁,名字忘了。他的收费公道,推荐一下。

发表于 2012-8-1 12:29 |显示全部楼层
此文章由 jerryclark 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
护照没有吗?

发表于 2012-8-1 13:26 |显示全部楼层
此文章由 simplyjean 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 simplyjean 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
需要两个,护照和身份证。不过找到了,这个网站上提供qualified translator and interpreter, 推荐给大家呢: https://www.naati.com.au/online/ ... 0-952e-64856a413de7
Advertisement
Advertisement

发表于 2012-8-1 13:26 |显示全部楼层
此文章由 simplyjean 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 simplyjean 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这个会计有问题。。。。,我问了一下,翻译身份证也就25-30刀。。

发表于 2012-8-1 17:59 |显示全部楼层
此文章由 simplyjean 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 simplyjean 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
中国护照已经有英文了,还用翻译吗?我的会计说护照也要。。。。这是在整我吗?

发表于 2012-8-1 18:19 |显示全部楼层
此文章由 Poweregg 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Poweregg 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 simplyjean 于 1/8/2012 17:59 发表
中国护照已经有英文了,还用翻译吗?我的会计说护照也要。。。。这是在整我吗?


我每次都是直接复印即可,例如去年申请父母offset·~~直接复印了给ato

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
simplyjean + 3 感谢分享

查看全部评分

:)

发表于 2012-8-1 18:21 |显示全部楼层
此文章由 simplyjean 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 simplyjean 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
那我是该考虑换会计吗?

发表于 2012-8-2 13:12 |显示全部楼层
此文章由 aussie 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 aussie 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我觉得是~~~~
Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部