新足迹 › 论坛 › 站务区 › 档案库 › 奥运专版 › 参加活动---[我心中的奥运瞬间](2): 最熟悉的主题曲《 ...

精华好帖回顾
· 经典涵语（四） (2006-12-6) poloand	· 墨尔本郊外的傍晚 (2009-5-3) olympus
· 秋天的英伦---半自驾游伦敦，温莎，剑桥，牛津，爱丁堡 (2011-10-22) hr6970	· 也说说我家老太太在澳村治疗乳腺癌的过程（全程公立）12/07/2018 93楼最后更新 (2018-1-13) iamgung

查看: 1633|回复: 7

参加活动---[我心中的奥运瞬间](2): 最熟悉的主题曲《 Hand In Hand 》 [复制链接]

ayeeda

白金靴族

发表于 2012-7-18 16:34 |显示全部楼层

此文章由 ayeeda 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ayeeda 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

see the fire in the sky 　　we feel the beating of our hearts together 　　
this our time to rise above 　　we know the chance is here to live forever 　　for all time 　　
hand in hand we stand 　　all across the land 　　
we can make this world a better place in which to live 　　
hand in hand we can 　　start to undrestand 　　
breaking down the walls that come between us for all time 　　
everytime we give it all 　　we feel the flame eternally inside us 　　
lift our hands up to the sky 　　the morning calm helps us to live in harmony 　　for all time

这首歌是我起步学英文时，我姐教的。初学英文，我姐时不时给我和好朋友课外补习。跟学校老师传授语法句式不同，她用牛津出版的可爱漫画的教材，经常教唱歌，排小品，看电影，等等旁门左道。学过的几首英文歌，词已经记不全了，调调却一辈子忘不了。这首歌本来由四位男女合唱，好朋友和我两个黄毛丫头，即无音乐细胞，又无语言天赋，硬是被我姐调教成双女对唱，我姐也算教育奇才啦。

1988年第24届汉城奥运会，我没看过，没啥体会，但是这首主题歌，相当经典。它的词义简捷，琅琅上口，切合的宣扬了奥运主旨。它的曲调抑扬顿挫，从开头的平缓，逐渐上升，至激昂澎湃，带动起听者的每一寸肌肤，每一个细胞，使之跟随着一起亢奋，久久萦绕于心间。作为主题歌，它渲染了和谐互助的精神，娱乐之余，为精英汇粹的比赛做好铺垫，让参赛者和观赛者同时进入竞技状态。作为流行音乐，动听的节奏配合歌手错落的声线，迎合大众的口味，广为流传。一首歌，火成这样，也算在世上没白走一遭。我甚至怀疑它是否盖过了当年赛事的风头。类似的还有Ricky Martin的"生命之杯"，活动结束多年，仍然为人们津津乐道，让人们忽视了真正的主角。

韩国人的煽情本领早已领教，可惜煽情有余，气势不足。于是，请来拥有强烈爱国主义的美国人填词，请来拥有强烈浪漫主义的意大利人谱曲，再有韩国自己人的时尚演绎，造就了一曲世界音乐，刮起了一场韩国旋风。这场风一直刮到现在，回国给女儿买衣服，询问价格，老板娘热情的回答"韩版的"，有些牛头不对马嘴。我不是哈韩族，《 Hand In Hand 》倒是我心中的奥运瞬间。