设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 签证登陆 › 申请老妈676 材料需要全部去公证处翻译还是自己翻译就可 ...

精华好帖回顾

· 墨尔本 Mt Dandenong (2009-5-12) psveind · 陈年旧事系列18 - 适应能力 (2006-10-22) SuiYi
· 做板凳记 (2009-7-9) ranger · 古典音乐100首COUNTDOWN（更新完毕） (2010-11-2) DancingKeys
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 1319|回复: 14

[探亲手续] 申请老妈676 材料需要全部去公证处翻译还是自己翻译就可以？ [复制链接]

nicole_1003

发表于 2012-7-7 16:08 |显示全部楼层
此文章由 nicole_1003 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nicole_1003 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
申请老妈676 材料需要全部去公证处翻译还是自己翻译就可以？
我说的材料大概是 房产证明 爸妈结婚证 社保单 这类的
需要去公证处翻译 还是我自己翻译附上原件的复印件就可以了？
Advertisement
Advertisement

举报

貔貅

发表于 2012-7-7 16:16 |显示全部楼层
此文章由 貔貅 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 貔貅 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
刚申请的 没翻译 批了
要翻译的话自己翻译就可以  不用去公证处的

举报

nicole_1003

发表于 2012-7-7 20:13 |显示全部楼层
此文章由 nicole_1003 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nicole_1003 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 貔貅 于 2012-7-7 15:16 发表
刚申请的 没翻译 批了
要翻译的话自己翻译就可以  不用去公证处的



那我也打算不翻译了，请问楼上都有些什么材料呢？

举报

ricky-ww

发表于 2012-7-7 21:22 |显示全部楼层
此文章由 ricky-ww 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ricky-ww 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
不用翻译，直接寄出去就好了，你如果非要翻译就自己翻译一下好了

举报

nicole_1003

发表于 2012-7-7 23:15 |显示全部楼层
此文章由 nicole_1003 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nicole_1003 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 ricky-ww 于 2012-7-7 20:22 发表
不用翻译，直接寄出去就好了，你如果非要翻译就自己翻译一下好了



谢谢了，我明白了。

举报

爱吃糖的小猪

发表于 2012-7-7 23:18 |显示全部楼层
此文章由 爱吃糖的小猪 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 爱吃糖的小猪 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
请问楼上的都是在哪申请的？五月份朋友母亲去上海，说是要翻译的，结果跑了两趟。我表妹和侄儿的都是自己翻译的，一次通过。也是上海。
Advertisement
Advertisement

举报

mmcrystal

发表于 2012-7-8 20:05 |显示全部楼层
此文章由 mmcrystal 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mmcrystal 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
剛給媽媽申請的，上海區辦的 自己翻譯的 2周下了 1年簽證

举报

寻找方向

发表于 2012-7-8 20:21 |显示全部楼层
此文章由 寻找方向 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 寻找方向 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
自己翻译的  不用公证的

举报

kkarenchen

发表于 2012-7-12 17:37 |显示全部楼层
此文章由 kkarenchen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kkarenchen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
需要翻译的 不然领馆不收的， 不过自己翻译就可以了。我已经办过很多次了。

举报

nicole_1003

发表于 2012-7-12 17:47 |显示全部楼层
此文章由 nicole_1003 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nicole_1003 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 kkarenchen 于 2012-7-12 16:37 发表
需要翻译的 不然领馆不收的， 不过自己翻译就可以了。我已经办过很多次了。



如果是自己翻译的话  大概是个怎么翻译法呢？
就是一张A4纸 对照着原来的格式翻译吗？
还是写成一段话？

举报

xiaoyuewanli

发表于 2012-7-13 11:52 |显示全部楼层

回复 nicole_1003 10# 帖子

此文章由 xiaoyuewanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaoyuewanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
在复印上直接标出重要的字或者句子就行。其实不用翻译，审核的都是中国人
Advertisement
Advertisement

举报

graceguo0609

发表于 2012-7-13 12:06 |显示全部楼层
此文章由 graceguo0609 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 graceguo0609 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
不用翻译，全部复印就好了，顶多在在页面上写个标题：salary，super等等。

举报

hgaox

发表于 2012-7-13 12:16 |显示全部楼层
此文章由 hgaox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hgaox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 xiaoyuewanli 于 2012-7-13 10:52 发表
在复印上直接标出重要的字或者句子就行。其实不用翻译，审核的都是中国人


各种文件网上都有现成的翻译模板，自己google，一般是word文档，自己下载下来，填好就是了。比如房产证，户口簿，各大银行存单等等。

举报

gracelou

发表于 2012-7-13 12:58 |显示全部楼层
此文章由 gracelou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gracelou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
我记得当时复印的户口本，上海领事馆说要翻译，当场在 中文旁边 翻译了英文，也就 Name, DOB, Address 之类。顺利拿到 签证

举报

飞跑的猪

2011年度奖章获得者

发表于 2012-7-13 13:54 |显示全部楼层
此文章由 飞跑的猪 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 飞跑的猪 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
自己翻译

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部