参加活动 读书之在路上--跟着电影看书

ifan

我上下班路上看的书一般都是追刚看过的电影，特别是系列的电影。这样上下班路上看有几个好处，第一不用老想着下一本读什么书，因为都是一个系列，或者是刚看过的好电影；第二有点压力，要赶在下一部电影出来前看完书；第三，有电影做背景，看书想象容易一些，在火车或者巴士里想象空间展开，仿佛置身电影院中。

我最早看的是哈里波特，看了第一集the Sorcerer's Stone我就觉的挺有意思的，于是去书店买了一本开始看。一边看一边想，这哪是给小孩子看的，整个构思太难懂了，小孩子看也就是看神话和魔法一类的部分，心理活动思想背景不会懂得。看完觉的还是书好看，电影太简洁太具体了，没有书来的更有细节同时抽象有想象空间。于是接着看第二本the Chamber of Secrets，还去预定了当时还没出版的第三本the Prisoner of Azkaban。看完书再去看电影很boring，从前到结尾的故事都已经知道了，想看看导演怎么演绎而已。再次感觉，书还是比电影好看，书里的很多东西看的时候觉得很慢的过程都被很快跳过。然而，毕竟哈里波特系列太长了，看完第三本就放弃了。之后只看电影。

再往后看了lord of ring第一集，于是又买书上下班看，这本书真难肯，感觉好象看中文的红楼梦，动不动就来诗，难懂的字句，再加上对书里地理位置的不熟悉，最终没能看完，

再之后追Dan Brown的系列，The Da Vinci Code,达芬齐密码，看完电影觉得这个故事很精彩，于是买书看，书里说的细节很多，看电影看的稀里湖图的地方，看书就很明白，故事线路也明显清楚，电影则跳跃太快了。下一部电影Angels & Demons还没上影，我就先在上下班路上看，发现比达芬齐密码差了一大截，很多解释差强人意，但是为了看电影，捏着鼻子看完了。最后去看电影，果然不怎么样。马上就要拍The Lost Symbol了，正考虑我看不看这本书呢？

最后要说明一点，国外的电影基本很尊重原著，对故事情节改动很小，不象中国改编的能把原著里死的人弄活活的人弄死，那就差太远了。

[ 本帖最后由 ifan 于 2012-7-4 00:24 编辑 ]

banzhiyan

电影一般都不如书精彩

patrickzhu

我女儿开始读大部头书也是从看电影开始的，电影让她有了看原著的兴趣。

dootbear

原帖由 banzhiyan 于 2012-7-3 23:54 发表
电影一般都不如书精彩

电影没有想象空间，没有代入感。

bosstong

这马甲看着眼熟。

senawong

哈利波特刚出来的时候好友兴冲冲发来前4本电子版书，碍着面子我使劲读到第三本就读不下去了。后来有次看其中一部的电影 居然看着就睡着了！ 指环王之类的魔幻片也实在看不下去阿 真难看啊

elena_sokolova

哈利波特第一部电影出来时已经出版前4册书了。记得特清楚是因为是高一的寒假。那时哈利波特在国内刚流行，期末考试之后就一气儿看完了4册书。后来寒假中一次返校是组织看电影，结果竟然看的是哈利波特！完全没想到，因为以往都是组织看各种主旋律电影。

我觉得电影拍得还是很好的，不过所有电影的缺点就是细节之类很多都没有了。书我看了4，5遍（汉语1-2遍，英语1-2遍，现在俄语又一遍），但每次看还是发现很多细节都忘了，也有一些还记得，所以每次读还是觉得挺有意思的。但每次新电影出来，都跟上一本书隔了太长时间，所以看的时候书中情节都忘了，所以感觉大打折扣。所以现在读着俄语的，我都是读完就再看一次电影，感觉很好。

电影和原著一起看过的还有“Gone with the wind"，很喜欢，不过觉得Ashley电影选人比较失败。

cannysh

哈利波特在图书馆都有借的，可我觉得太费脑子了，我的脑子现在是不是太简单了