新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 读万卷书 › 今天又学到东西了, 敢情"阿凡提"是国际名人 ...

精华好帖回顾
· （心情版征文活动：）想要说声谢谢你们——给我第一份工作的老板 (2013-3-27) shadowintopiece	· 我的两年回望――悉尼安居乐业记 (2006-11-16) 小燕子穿花衣
· 难忘的一刻－－悉尼走四方 (2005-1-16) chatswood	· done (2011-7-11) lotus1993

12 / 2 页下一页

查看: 3721|回复: 39

[其他] 今天又学到东西了, 敢情"阿凡提"是国际名人 [复制链接]

JuJu

金靴族

发表于 2012-6-15 21:22 |显示全部楼层

此文章由 JuJu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今天听到伊斯兰国家的人在说Mulla Nasruddin jokes, 内容很耳熟, 问问清楚再查一下, 赶情这个Mulla Nasruddin就是我们小时候如雷灌耳的阿凡提呀.

以前还真不知道, 孤陋寡闻了, 还以为就我们知道阿凡提呢, 是我们的少数民族, 原来他原本就是国际友人, 土耳其的, 是出口转内销的, 不然大家问问伊斯兰国家的人, 他们说起来Mulla Nasruddin joke 一套一套的, 绝不比我们知道的阿凡提故事少.

大家知道这个吗, 还是就我傻, 孤陋寡闻啊.

评分

参与人数 6	积分 +25	收起理由
applenet	+ 3	感谢分享
steveking	+ 4	长见识
dootbear	+ 4	感谢分享

查看全部评分

Fernando

金靴族

发表于 2012-6-15 22:08 |显示全部楼层

此文章由 Fernando 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Fernando 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好像有人提到过阿

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
JuJu	+ 2	感谢分享

查看全部评分

joyfulfawn

皮靴族

发表于 2012-6-15 22:20 |显示全部楼层

此文章由 joyfulfawn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 joyfulfawn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原来Effendi名叫Mulla Nasruddin。

Yonny

铜靴族

发表于 2012-6-15 22:22 |显示全部楼层

此文章由 Yonny 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Yonny 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

才知道这个

河水洋洋

金靴族

发表于 2012-6-15 22:23 |显示全部楼层

此文章由河水洋洋原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者河水洋洋所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老早中学英语课本里面就提到这个Nasruddin就是阿凡提。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
JuJu	+ 2	感谢分享

查看全部评分

sniperhu

铜靴族

发表于 2012-6-15 22:24 |显示全部楼层

此文章由 sniperhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sniperhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不知道诶

75435

银靴族

发表于 2012-6-15 22:26 |显示全部楼层

此文章由 75435 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 75435 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还真不知道哦

JuJu

金靴族

发表于 2012-6-15 22:27 |显示全部楼层

此文章由 JuJu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 河水洋洋 于 2012-6-15 21:23 发表
老早中学英语课本里面就提到这个Nasruddin就是阿凡提。

你记性真好, 我都完全不记得中学英语课本有提过这个名字.

商务车

水晶靴族

发表于 2012-6-15 22:46 |显示全部楼层

此文章由商务车原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者商务车所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没上学的时候就听大人讲过许多“纳斯瑞丁”的故事，就是这个阿凡提.

Rainstorm

金靴族

发表于 2012-6-15 22:47 |显示全部楼层

此文章由 Rainstorm 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Rainstorm 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一直以为他是新疆维吾尔人呢。

Linda-奔跑中

木屐族

发表于 2012-6-15 23:06 |显示全部楼层

回复 JuJu 1# 帖子

此文章由 Linda-奔跑中原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Linda-奔跑中所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今天才知道啊，真是孤陋寡闻了

ECILA

铜靴族

发表于 2012-6-15 23:12 |显示全部楼层

此文章由 ECILA 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ECILA 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哎，我也一直以为他是新疆的呢。。。

虞宅与美丽

版主

发表于 2012-6-15 23:14 |显示全部楼层

此文章由虞宅与美丽原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者虞宅与美丽所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不知道阿凡提的动画片有没有出口到土耳其去

Robbie2018

水晶靴族

发表于 2012-6-15 23:52 |显示全部楼层

此文章由 Robbie2018 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Robbie2018 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很多故事集中在一个人的身上，塑造出的一个人物。

0065

光脚族

发表于 2012-6-16 00:35 |显示全部楼层

此文章由 0065 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 0065 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿凡提是干嘛的？(paopaobing(79))

limit-2010

金靴族

发表于 2012-6-16 00:41 |显示全部楼层

此文章由 limit-2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 limit-2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

韩国人认为孔子是韩国的

limit-2010

金靴族

发表于 2012-6-16 00:42 |显示全部楼层

此文章由 limit-2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 limit-2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 0065 于 2012-6-15 23:35 发表
阿凡提是干嘛的？(paopaobing(79))

阿凡提是国际名人

阿凡达是星际名人

肥咪他妈

金靴族

发表于 2012-6-16 00:55 |显示全部楼层

lz不是就你傻~

此文章由肥咪他妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者肥咪他妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我是在新疆长大的……
我也一直以为阿凡提是我们的人……
我们那的人都觉得阿凡提是我们的人……
么有人怀疑过……

aulilyluo

木屐族

发表于 2012-6-16 00:58 |显示全部楼层

此文章由 aulilyluo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aulilyluo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 0065 于 2012-6-15 23:35 发表
阿凡提是干嘛的？(paopaobing(79))

我没有别的意思啊！
问这个问题的，算不算有代沟啊？能问下你几岁波？

JuJu

金靴族

发表于 2012-6-16 10:58 |显示全部楼层

此文章由 JuJu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 limit-2010 于 2012-6-15 23:41 发表
韩国人认为孔子是韩国的

现在我发现比较容易原谅他们了

JuJu

金靴族

发表于 2012-6-16 11:04 |显示全部楼层

此文章由 JuJu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 虞宅与美丽 于 2012-6-15 22:14 发表
不知道阿凡提的动画片有没有出口到土耳其去

不知道他们知道我们也这么熟悉, 感觉怎样, 昨天他们知道原来我也知道很多纳斯鲁丁笑话, 觉得很有意思.

这个, 再加上上回我发现的那个灰姑娘故事, 我由此感觉到历史上各个国家之间文化的互相渗透, 远比我原来以为的强.

http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... &extra=page%3D2

nba

木屐族

发表于 2012-6-16 12:28 |显示全部楼层

此文章由 nba 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nba 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

国际名人没错，但土耳其可能也是附会，土耳其人当时也还不住土耳其，阿凡提又怎么会生在那里。
以前和一个土耳其同学聊过突厥人，他也说土耳其人是从中亚搬去的，祖先原在大唐西域。

其实是被蒙古人赶到土耳其去的。

elena_sokolova

金靴族

发表于 2012-6-16 15:45 |显示全部楼层

此文章由 elena_sokolova 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 elena_sokolova 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿凡提应该是突厥民族里的人物，所以肯定是国际名人。

据说维族用维语，一路走到土耳其都没语言问题的。而且的确我认识一个说土耳其语的伊朗人，说她以前跟她父母去上海时在乌鲁木齐转机，结果她父母直接就能跟维族对话。

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
JuJu	+ 5	感谢分享

查看全部评分

framework

木屐族

发表于 2012-6-16 16:00 |显示全部楼层

此文章由 framework 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 framework 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老外看维吾尔人就是Turk, 我带他们去吃新疆菜就告诉他们是Turkish food.
反而现在生活在土耳其的人基本是阿拉伯后裔，和turk人种差异很大了。

moody

银靴族

发表于 2012-6-16 16:20 |显示全部楼层

此文章由 moody 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 moody 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我就觉得阿凡提是俺们新疆的，新疆人就是土耳其人，土耳其人就是阿拉伯人---

阿拉伯人具有所有阿凡提的狡诈精明智慧吹牛不打草稿，等等。

Seiya

银靴族

发表于 2012-6-16 16:54 |显示全部楼层

此文章由 Seiya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Seiya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

突厥，土耳其是同一个种族吧

虞宅与美丽

版主

发表于 2012-6-17 00:35 |显示全部楼层

原帖由 JuJu 于 2012-6-16 10:04 发表

不知道他们知道我们也这么熟悉, 感觉怎样, 昨天他们知道原来我也知道很多纳斯鲁丁笑话, 觉得很有意思.

这个, 再加上上回我发现的那个灰姑娘故事, 我由此感觉到历史上各个国家之间文化的互相渗透, 远比我原来以为的强.

http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... &extra=page%3D2

或者说人性还是有很多的相通部分，所以这部分的文化现象或者名人，更容易相互渗透。