新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 致音乐 (2021-6-15) wasserbogen · 小菜鸟做保养——43楼有图有真相 (2011-6-5) formatc
· 【全部更新完毕】大美西澳 记我那6000公里从南到北的WA行 (2019-8-9) aussi · 彼得猪回国(天津)感受 (2009-12-30) Melbourner1978
Advertisement
Advertisement
查看: 1248|回复: 3

[英语] AS IS 是什么意思? [复制链接]

发表于 2007-2-7 12:59 |显示全部楼层
此文章由 sabrinasyd 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sabrinasyd 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
在IKEA付款的旁边看到的,不知道是什么意思?
Advertisement
Advertisement

发表于 2007-2-7 13:12 |显示全部楼层
此文章由 bulaohu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
I guess these goods are defective or damaged. They will be sold at a hugely discounted price, however once you buys it, you buy it "AS IS", and you can't later claim any warranty or exchange/refund against the defect or damage.

发表于 2007-2-7 13:12 |显示全部楼层
此文章由 1t 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 1t 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
in respect legal term, "As-is" denotes that the seller is selling, and the buyer is buying an item in whatever condition it presently exists, and that the buyer is accepting the item "with all faults", whether or not immediately apparent.

发表于 2007-2-7 13:47 |显示全部楼层
此文章由 coolyn 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 coolyn 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这让我想起一个以前看的文章,忘拉说什么拉,但记得有句话大概是:

translate as-is to to-be。

是不是和楼上说的不是一个概念?这里是不是说:把"可能"变成"就是"。或者说把理论变成实践。

沉默是金,说话是银,抱怨是粪土!

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部