国内的英语专业八级相当于什么雅思水平？

pig2007

没有概念。。

Insider

国内的英语和雅思是两个概念。

ruolinmo

考点不一样，不能相提并论吧，不过考了8级，考到7分是没有问题~

zn7726

专业八级 ... 很牛的, 写作阅读一定没问题. 不知道口语和听力怎么样

Seiya

原帖由 ruolinmo 于 2012-3-27 12:31 发表
考点不一样，不能相提并论吧，不过考了8级，考到7分是没有问题~

不一定吧

北京吉普

没有可比性。
阅读可能7分，口语可能4分。

astina

不一定，见过过了专业八级，雅思6.5的

上书房行走

国内英语八级只是代表词汇量.

对于雅思这种应用型考试来说，可能可以考到7～8分，也可能只有6分

sunrongsz

什么都不是。。。国内学英语就是背单词，记语法。雅思的写和读难度很大。

未名湖

要是专业八级优秀呢？

niuren

见过专8，国内外语系毕业，过来还读了半年语言

芒果飘香

只是应试过了专八的，水平很一般。国内的英文专业实战水平不怎么样的。
但是就像非外语专业英文也能很牛一样，英文专业的也有非常牛的，不过这样的都是自己额外自学用功苦学的结果，和专八没什么直接联系。

上书房行走

一般来说 专八优秀的很多都是靠英文吃饭的专业人士了.这些人能考到雅思的789分也是不出奇的.

doubleseven

没什么关系。个人感觉总体来说的确雅思能跟好的反映普通生活学习情况。
我十年前是专八，来澳洲生活一年半左右后裸考雅思七分。如果没在澳洲生活这一年半，估计裸考也就个六分。
当然我不是英语专业的，如果英语专业又过了专八，应该底子不错。

肥咪他妈

国内的专业8级，也有笔试和口试，不是所有的学校，8级都会要求考口试，但是我当时是考了口试的~

考8级，也不能说就是背单词，我挺多同学都没有背单词……但是也有那种背字典的人……虽然她最后也没考出个优秀什么的……

8级的人，我只能说，听力，阅读不会有问题，口语看个人，写作差别很大。专业4，8级的写作是很八股的，但是雅思感觉比较灵活一些，除了一般的语法，我个人认为比较注重思想~但是不容置疑的是，8级的人，有比较好的基础，努力按照雅思的思路和考察点准备，我觉得应该问题不大~

我8级的口语和笔试都是良好，估计我要是背背字典就有优秀了……呵呵~

大四考雅思A类是 L 8.5 R 8.5 S 7 W 6 Over all 7.5，这个写作就是写八股的下场……我觉得国内的参考书，什么句式，句型，怎么开头怎么结尾，都很八股，只有格式，没有内容……

未名湖

原帖由 上书房行走 于 2012-3-27 12:43 发表
一般来说 专八优秀的很多都是靠英文吃饭的专业人士了.这些人能考到雅思的789分也是不出奇的.

是这样，当年我有个羡慕嫉妒恨的师哥，一到暑假，就拿外国A片来我宿舍看，美其名曰学习外语。
不过人家外语就是好，托福听力满分，新东方听力老师，毕业后，拿到美国一所大学奖学金，逍遥去了（是文科专业不好申请奖学金很难的）

未名湖

我记得专八有道英文翻译是这个，一条花蛇在树荫下乘凉。我现在还不会(paopaobing(64))

punky

原帖由 sunrongsz 于 2012-3-27 12:35 发表
什么都不是。。。国内学英语就是背单词，记语法。雅思的写和读难度很大。

也不要这么说 过了专八 起码说明底子好 雅思再难 只要基本素质在那 再报个班 很快就能上路。
现在似乎只要提到国内的教育 一个个都咬牙切齿 大家都是这么走过来的 虽然诟病很多 但不可否认 依旧是选拔人才最有效的手段。

jeanshwa

相当于
听: 7
说: 5
读: 8
写: 6

总分6.5

芒果飘香

英文专业在国内混的话还不错，但是面临海龟什么的越来越多，国产纯英文专业的竞争力下降，就业面越来越窄。搞些英美文学莎士比亚古英文懂得再多和中文专研故纸堆的之乎者也一样，没什么实用性。给你一篇英文专业性强的文章连中文都看不懂，还不如一个本专业出身大学英语六级水平查查字典翻译的准确。
如有得罪，多多包涵。

cangaru

觉得没有联系

我大学的英语四级才61分，但考雅思第一次我就四个7

cr4p

原帖由 未名湖 于 2012-3-27 12:57 发表
我记得专八有道英文翻译是这个，一条花蛇在树荫下乘凉。我现在还不会(paopaobing(64))

还真不会翻译，有TX试试看？

cangaru

A pattern snake is resting in the shade

qqyang

原帖由 astina 于 2012-3-27 12:33 发表
不一定，见过过了专业八级，雅思6.5的

我就是。

不过我老婆也专八，雅思考了8分。

jaggyli

原帖由 niuren 于 2012-3-27 12:37 发表
见过专8，国内外语系毕业，过来还读了半年语言

这个太夸张了，没这个可能。。。

qqyang

原帖由 上书房行走 于 2012-3-27 12:33 发表
国内英语八级只是代表词汇量.

对于雅思这种应用型考试来说，可能可以考到7～8分，也可能只有6分

那也不是，起码阅读不是问题。

jaggyli

专8的阅读很难，比亚斯的阅读不知道难多少遍
10年前考的了，不记得专八有没有听力

COKE

A flower snake in the shade                               google
A colored snake enjoys the cool air under the tree shade             yahoo
A flower snake in the shade under a tree                            baidu
A flower snake in the shade                                   youdao

keepdancing

原帖由 sunrongsz 于 2012-3-27 12:35 发表
什么都不是。。。国内学英语就是背单词，记语法。雅思的写和读难度很大。

怎么可能呢？大学英语里基本没学什么语法，也没专门背单词。语法教育是中学时代完成的。单词里的增长是自然而然完成的，多看看小说什么的。

keepdancing

我好象考过那个八级，刚开始有的第一年，也可能是试行，还未普及的时候。“一条花蛇在树荫下乘凉”这一句试译一下，不过蛇有好多种，各有各的词汇，这里没具体讲，那就用snake吧。
A colored snake sought shelter from the sun under the tree. 又译
A colored snake braved the heat in the shade of trees.