新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 英文中"上海的" shanghaied "上海宁" Shanghaiing ...

精华好帖回顾
· 去年美东记－旧金山在34楼 (2010-6-14) 老猫晒太阳	· 纪念澳洲人最爱戴的第一夫人Margaret Whitlam （更新：前总理Gough Whitlam去世，98岁高龄） (2012-3-18) patrickzhu
· 60刀DIY車頂.感謝頂帖,陳年舊事了,dip現在已經撕掉,換膜了.<71L更新> (2013-2-4) absent11	· 我是如何在澳洲成为一名中学注册教师的 (2020-2-29) a586702

查看: 1225|回复: 0

英文中"上海的" shanghaied "上海宁" Shanghaiing [复制链接]

surewin

木屐族

发表于 2012-3-8 11:40 |显示全部楼层

此文章由 surewin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 surewin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

http://en.wikipedia.org/wiki/Shanghaiing

"上海宁" Shanghaiing原指欺骗甚至用暴力让劳工在船上做水手。

"上海的" shanghaied意思引伸为被绑架或者被欺骗

词原是因为当时上海是货船最常去的港口，特别是别骗水手的目的地

卓别林有一出著名喜剧就名为shanghaied

http://en.wikipedia.org/wiki/Shanghaied_%281915_film%29

[ 本帖最后由 surewin 于 2012-3-8 15:07 编辑 ]

请加分

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

英文中"上海的" shanghaied "上海宁" Shanghaiing [复制链接]

发表回复