新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 新学了一个词：TROLL

精华好帖回顾
· 再回首，曾经黑白的90年代 (2013-7-22) 胡椒老罗	· 跳槽小结，内有资深HR回帖讲解招聘流程 (2021-2-19) kitcat
· 我在东京住过的的13家酒店 (2017-5-30) violinlearner	· 澳洲罪犯黑帮系列之Ned Kelly (2010-7-31) JuJu

查看: 2475|回复: 21

新学了一个词：TROLL [复制链接]

craigie

白金靴族

发表于 2012-3-5 23:28 |显示全部楼层

此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在英文国家长大的年轻人应该都知troll这个词，而我们由于很少会在英文网站发帖回帖参与讨论，可能接触不到这个词。

在网上troll这个词和它的词典本意没什么相干。troll的意思是在一个帖子、博客或网上讨论中发表和讨论话题毫无关系的回复，目的是激起情绪、挑衅及干扰讨论。
troll指这种行为，也可以指这种人。现在也指生活中的这种人。如果某人总是在讨论中抬杠或干扰别人，可以说他“he‘s a troll”， “what a troll”。

近来troll主要指在网上不看帖就攻击别人，或恶意挑衅的人。澳洲去年有人在纪念犯罪受害人的网页trolling，最后政府介入。

troll 和中文的“灌水”意思相近,但是灌水一般没有挑衅的意味。网上乱回帖及挑衅的行为很常见（足迹就应该有），不知道中文是否有专门的词描述。
如果哪位知道还望不吝赐教。

评分

参与人数 3	积分 +12	收起理由
keepdancing	+ 2	谢谢奉献
bulaohu	+ 5	感谢分享
floraz	+ 5	感谢分享

查看全部评分

jerryclark

金靴族

发表于 2012-3-5 23:29 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

trolling...

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
craigie	+ 2	what a troll.

查看全部评分

munchkin

草鞋族

发表于 2012-3-5 23:42 |显示全部楼层

回复 craigie 1# 帖子

此文章由 munchkin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 munchkin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中文：足迹隐秘版。

评分

参与人数 2	积分 +9	收起理由
crunchy	+ 4	你太有才了
lollipop_dx	+ 5	偶对你的景仰如滔滔江水

查看全部评分

ATO

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2012-3-5 23:48 |显示全部楼层

此文章由 ATO 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ATO 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

来回troll

杨白劳

木屐族

发表于 2012-3-6 00:52 |显示全部楼层

此文章由杨白劳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者杨白劳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Troll来源于USENET。

ginginyingying

银靴族

发表于 2012-3-6 03:52 |显示全部楼层

此文章由 ginginyingying 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ginginyingying 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

愤青？

craigie

白金靴族

发表于 2012-3-6 10:34 |显示全部楼层

此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 杨白劳 于 2012-3-6 00:52 发表
Troll来源于USENET。

是的。Usenet是网上论坛的前身了，现在应该只是在大学一类的机构存在。

商务车

水晶靴族

发表于 2012-3-6 10:36 |显示全部楼层

此文章由商务车原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者商务车所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

足迹隐秘版+1

chenjianmti

铜靴族

发表于 2012-3-6 10:48 |显示全部楼层

此文章由 chenjianmti 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chenjianmti 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 craigie 于 2012-3-5 23:28 发表
在英文国家长大的年轻人应该都知troll这个词，而我们由于很少会在英文网站发帖回帖参与讨论，可能接触不到这个词。

在网上troll这个词和它的词典本意没什么相干。troll的意思是在一个帖子、博客或网上讨论中发表和讨论 ...

人中文叫脑补喷子。
行为叫地图炮。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
craigie	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

ausox

白金靴族

发表于 2012-3-6 10:49 |显示全部楼层

此文章由 ausox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ausox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

喷子
愤愤
巨魔

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
craigie	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

cry2

皮靴族

发表于 2012-3-6 10:52 |显示全部楼层

此文章由 cry2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cry2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

找掐党。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
craigie	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

杨白劳

木屐族

发表于 2012-3-6 11:05 |显示全部楼层

此文章由杨白劳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者杨白劳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 craigie 于 2012-3-6 10:34 发表

是的。Usenet是网上论坛的前身了，现在应该只是在大学一类的机构存在。

只能说有很多大学的老师们参与，年轻学生估计不大用这个。最早上网的都是大学学术界的人物，所以顶尖的技术贴比较常在Usenet出现，而不是论坛。用惯了Usenet的自由，不一定习惯论坛的约束。在中国开始流行上网时，网已经比较成熟了，难得会有人用黑白屏来上网。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
craigie	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

一团和气

皮靴族

发表于 2012-3-6 11:12 |显示全部楼层

此文章由一团和气原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一团和气所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这儿的小孩儿都知道 the grumpy old troll who lives under the bridge.

mandy522

皮靴族

发表于 2012-3-6 11:18 |显示全部楼层

"a bad guy"

此文章由 mandy522 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mandy522 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在小兒Pre的take home reading book見到這詞，圖文並茂的，是一隻躲在大僑下的大怪獸，想要吃掉過橋的人與動物，"a bad guy" 是我小兒對troll的稱呼！

LifesoCool

皮靴族

发表于 2012-3-6 11:20 |显示全部楼层

此文章由 LifesoCool 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LifesoCool 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

=。=~打WOW第一天就知道这个词了，还跑去GOOGLE一番

craigie

白金靴族

发表于 2012-3-6 14:24 |显示全部楼层

此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上几位说的troll的意思为“怪物、巨兽”。
我这里说的troll不是指这个普通辞典里的意义。

Grange

金靴族

发表于 2012-3-6 21:46 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

troll就是指那些喜欢说些哗众取宠的话，为了引起别人注意的人。

Luke顶顶

光脚族

发表于 2012-3-7 17:00 |显示全部楼层

此文章由 Luke顶顶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Luke顶顶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有时候英文解释更加容易理解啊
n.
1. (Scandanavian folklore) a supernatural creature (either a dwarf or a giant) that is supposed to live in caves or in the mountains
2. a partsong in which voices follow each other; one voice starts and others join in one after another until all are singing different parts of the song at the same time
3. a fisherman's lure that is used in trolling
he used a spinner as his troll
4. angling by drawing a baited line through the water
v.
1. circulate, move around
2. cause to move round and round
3. sing the parts of (a round) in succession
4. angle with a hook and line drawn through the water
5. sing loudly and without inhibition
6. praise or celebrate in song
7. speak or recite rapidly or in a rolling voice