|
此文章由 linfordzhang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 linfordzhang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
how i met your mother精彩对白!!!!
Kids, every story in a man's life is like a dot in an impressionist painting...
孩子们,在男人一生中发生的每件事都像是印象派画家画中的一个小黑点一样。
Kids, the thing about new year's eve is that it sucks. Sure, it looks great on TV, but in reality, it's always just a big letdown.
孩子们,新年前夜总是糟透了。当然啦,在电视里它看起来还不错,但在现实生活中,它总是让人大失所望。
when you're single, and your friends start to get married, every wedding invitation presents a strange moment of self-evaluation: "Will you be bringing a guest, or will you be attending alone?" What it's really asking is, "where do you see yourself in three months?"Sitting next to your girlfriend, or hitting on a bridesmaid?" I always checked that I was bringing a guest. I was an optimist.
你还单身的时候,你周围的朋友开始步入婚姻的殿堂。每个婚礼邀请贴都会引发让人心酸的自我估价:您是独自赴约还是偕伴前来? 而它实际在问的是:你估计你未来三个月会有什么进展?是坐在女朋友的边上,还是准备泡上一个伴娘? 我总是把偕伴那栏勾起来。我可是个乐观的人。
when you meet someone special, suddenly life is full of firsts. The first kiss. The first night together. The first weekend together.
当你遇到了喜欢的人,生活突然就被无数个第一次填满了。第一次接吻,第一次同居,第一次一起过周末。
Kids, life is a dark road. You never really know what's up ahead.
孩子们 ,人生就象一条黑暗的道路 。你永远也不会知道前方会发生什么。
When you're planning a wedding, there's always one couple with similar taste that seems to be one step ahead of you.
当你计划结婚的时候,总会有一对跟你们品味相似的夫妻领先你们一步之遥。
kids, when it comes to love, the best relationships are the ones that just come naturally.
孩子们,关于爱情,最好的两性关系就是顺其自然发展的那种。 |
评分
-
查看全部评分
|