哪位大侠请分析一下，黑体字部分的语法？

Keith

来自今天的ABC PM 广播。主要是“at face”怎么理解？
David Burchell is a political scientist at the University of Western Sydney, which is in Penrith.

DAVID BURCHELL: Places like Lindsay, the electorate of Lindsay and the suburbs around Penrith are at face value old values, blue-collar Australia.

[ 本帖最后由 Keith 于 2012-2-3 21:16 编辑 ]

iami

猪小妹

应是“at face value”，这是一个词组来的。我觉得在这里是“整体看来”或“表面而言”的意思。

iami

bhyqs

楼上两个都对。4楼直译，3楼引申义。