来来来，家长们要与时俱进，来看看孩子们赚零花钱的新途径

patrickzhu

现代科技特别是smartphone的普及所带来的“大蛋糕”也有小朋友的一份。
SMH的长篇报道写道了现代所谓Appy Kids的现象，现代的科技让儿童也能通过出色和创意的Apps来赚零花钱。

全文翻译这篇长篇报道给各位澳洲本地的华人家长们看看。
文章很长很长，先翻译一部分。

'Appy kids making big bucks
Ben Grubb
November 17, 2011 - 8:43AM

孩子们出去送报纸或者替人除草这样的传统赚零花钱的方式已经过时了，现代的孩子可以小值12岁就可以通过Apps来制作挣零花钱，并给他们的上一代人展示这是如何做的。

一位16岁的少年甚至宣称他已经通过他开发的Apps赚了几十万刀，而其他的一些少年也在做Apps赚零花钱并乐在其中。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-11-18 21:57 编辑 ]

patrickzhu

新南威尔士州的16岁的Ebony，她开发的第一个App叫做Lomo Ho。


Ebony of NSW, 16, with her first app Lomo Ho.

来自于新南威尔士州Newcastle的Ebony Samantha是悉尼的一名女学生，今年16岁，最近出品了她为移动电话开发的第一个App - 一个相片图形处理的应用程序Lomo Ho，在苹果的网上商店iTune store上卖99cent一份。

Ebony是世界范围内正在做相同事情青少年中的一名，他们的数量正越来越多，他们在其空闲时间为移动电话开发应用程序，并在苹果的网上商店iTune store上卖钱，苹果网上商店从其销售额里扣除30%后剩下的都为开发者所有。

这个App可以用不同的彩色滤层来处理照片，从其发表以来，两周内已经被下载了数百份拷贝。她说：“目前还太早说这个App是否会取得成功，但是我希望人们能喜欢我开发的App和乐于使用它。”

patrickzhu

美国洛杉矶South Bay 12岁的Thomas Suarez，开发了一个青少年超级偶像歌手Justin Bieber有关的App，叫做Bustin Jieber。


Thomas Suarez of South Bay in Los Angeles, 12, with his Bustin Jieber app.

有些孩子还没有到上中学的年纪就开始开发App了。来自于美国South Bay的Thomas Suarez今年才12岁，在今年10月份的一个叫做TEDxManhattanBeach的会议上发表了他灵感四射的主题演讲，他在演讲里展示他是如果成立他自己公司，公司的名字叫做胡萝卜公司（CarrotCorp)，他以这个公司的名义发布了两个Apps，都在苹果商店（iTune store)上销售。一个叫做Earth Fortune,这个App会根据你每天的情绪来显示一个不同颜色的地球。而另一个App叫做Bustin Jieber，是个打地鼠游戏，那个被你打的地鼠就是Justin Bieber。

他说，卖99cents的Bustin Jieber小游戏是他“最喜欢和最成功的作品”。Thomas还开发了其他类似的打地鼠游戏比如Bustin Howie和Bustin Piers在苹果商店上卖钱。

Thomas说：“现代社会有很多孩子喜欢玩电子游戏，但是现在他们想要自己做游戏了。这看起来很困难是因为没有多少孩子知道去什么地方去学习如何编制游戏程序。。。也没有多少家长知道如果写这些应用程序。”Thomas因此决定在学校里组织了一个App俱乐部，参加这个俱乐部的任何学生都可以学习如何写一个App。

patrickzhu

下班了。。。

jinluo

原帖由 patrickzhu 于 2011-11-17 15:17 发表
下班了。。。

幸福啊。。。

20101010

版主每天很早上班的吧？

缓缓

哎，看看人家孩子，再看看自己和自家的孩子，差距啊。

patrickzhu

原帖由 20101010 于 2011-11-17 15:53 发表
版主每天很早上班的吧？

蓝领工人没办法呀，呜呜呜。

patrickzhu

原帖由 D妈妈 于 2011-11-17 16:36 发表
哎，看看人家孩子，再看看自己和自家的孩子，差距啊。

typical asian parents

缓缓

I will give HD hard time when I go home because of this TIE ZI

charmaine

这得先花钱买个mac的电脑，我怕我的投资血本无归，所以就算了

20101010

原帖由 patrickzhu 于 2011-11-17 17:06 发表

蓝领工人没办法呀，呜呜呜。

那是金色的蓝领啦。

分以后补哦。

jinluo

原帖由 D妈妈 于 2011-11-17 16:36 发表
哎，看看人家孩子，再看看自己和自家的孩子，差距啊。

没有呵，孩子还没到那个年龄。编程学起来很快的，特别是对Teen们，只要有兴趣。
我倒是与时俱进了，上个term break给我家大的报了个假期Apple编程班，学完后，对我说，我以后不要做IT工作。可班上大孩子，大概十四，五岁左右就很感兴趣。

patrickzhu

原帖由 D妈妈 于 2011-11-17 17:12 发表
I will give HD hard time when I go home because of this TIE ZI

我刚才有翻译了一段，你看看先。
Combine this one to your hardtime on HD together

patrickzhu

原帖由 jinluo 于 2011-11-17 17:22 发表

没有呵，孩子还没到那个年龄。编程学起来很快的，特别是对Teen们，只要有兴趣。
我倒是与时俱进了，上个term break给我家大的报了个假期Apple编程班，学完后，对我说，我以后不要做IT工作。可班上大孩子，大概十四，五岁左右就很感兴趣。

大的今年几年级？

patrickzhu

Robert Nay of Utah, 14, with his Bubble Ball app. Photo: ABC TV

不久前，另外一个少年来自于美国犹他州的Robert Nay，今年14岁，自己爆料说他开发的叫做Bubble Ball的免费App已经被下载了910万份拷贝。这是个“物理解谜游戏，可以测试你的创造力和思考技巧最终让泡泡到底目标地点。”这个游戏相当成功，在苹果网上商店里的免费游戏排行榜上一度超过著名的游戏Angry Birds。

Robert的（免费）游戏程序其实也赚钱，这个app从出售一个被称为内置的游戏包（in-app）来赚钱，这个内置的游戏包提供给付费的下载者23个额外的关卡玩，这个东东嵌在主游戏里卖99cents。

这个App的开发其实是同学相互竞争压力和放学后拼命利用空闲时间的结果。Robert的妈妈kari今年一月份告诉美国广播公司ABC NEWS说：“因为Robert的朋友们知道他电脑水平很牛，同学们就撺掇Robert应该自己做一个游戏程序。结果Robert接受了这个挑战，并每天放学后一头扎入社区图书馆花了大量时间来研究如何做出这个游戏。

jinluo

原帖由 patrickzhu 于 2011-11-17 17:30 发表

大的今年几年级？

大的十一岁，六年级了。

patrickzhu

原帖由 jinluo 于 2011-11-17 17:35 发表
大的十一岁，六年级了。

不错呀，你思想开明，与时俱进啊。
我翻译的这篇文章原文可以让你打儿子看看，写的蛮好的
http://www.smh.com.au/digital-li ... 20111116-1nj3u.html
没准他看完了动力就来了。

jinluo

原帖由 D妈妈 于 2011-11-17 17:12 发表
I will give HD hard time when I go home because of this TIE ZI

别，D妈先给兔HD iPod，iPhone，iPad，Mac Pro备上。

patrickzhu

Matthew Lesh of Victoria, 18, with his first app iTweetReply.

继续继续。

Mattew Lesh来自于澳洲维多利亚州的Malvern，今年18岁，正在开发他的第一个App叫做iTweetReply，在苹果网上商店里卖1.99刀一份。他对此有兴趣是有历史的，他15岁的时候曾经帮助悉尼的另外两个都为17岁的Mattew Roberts和Tom Ricciardiello少年开发App。这个iTweetReply的应用程序可以发送提醒给用户，提醒用户在其自己的微博Twitter上收到了tweets。自从那个时候起，他们三个人就把他们的app开发生意卖给了英国的一家公司，Lesh说卖了“好几千”，呵呵不知道是不是真的。

Lesh说，在Mattew的iTweetReply和其他Apps背后的公司Syncode已经卖了价值”好几千“的由他和他悉尼的另外两位创办青年开发的应用程序。他说：”这些应用程序在市场上的表现上上下下，它们的确赚了些钱，但是如果你把我们开发这些apps的所花时间算上的话，我们还不如就去麦当劳打工赚零花钱了。对我来说，开发应用程序上的经验更像是我的爱好而不是我将来的职业规划，但是我并不排斥将来我会去走这个专业的道路。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-11-17 21:15 编辑 ]

lotus1993

原帖由 jinluo 于 2011-11-17 17:22 发表

没有呵，孩子还没到那个年龄。编程学起来很快的，特别是对Teen们，只要有兴趣。
我倒是与时俱进了，上个term break给我家大的报了个假期Apple编程班，学完后，对我说，我以后不要做IT工作。可班上大孩子，大概十四，五岁左右就很感兴趣。

请问这个班在哪里？谢谢！

jinluo

原帖由 lotus1993 于 2011-11-17 18:18 发表

请问这个班在哪里？谢谢！

Bubbledome education program
http://www.bubbledome.co.nz/workshop-sign-up

patrickzhu

原帖由 patrickzhu 于 2011-11-17 15:16 发表
新南威尔士州的16岁的Ebony，她开发的第一个App叫做Lomo Ho。

481158
Ebony of NSW, 16, with her first app Lomo Ho.

来自于新南威尔士州Newcastle的Ebony Samantha是悉尼的一名女学生，今年16岁，最近出品了她为移动电 ...

Ebony说，她是因为今年初得到了一个iPhone后才开始对移动电话的apps发生兴趣的并想成为一名程序开发员。她说：“我过去五年一直对网页设计和开发有兴趣。我做的这个Lomo Ho是只是因为我自己的兴趣（或者说起码是为了让和我同龄人玩）。。。我只是想做一些小应用是容易使用，能够修改图片看起来很酷又很快速贴到那些社交网站上去，特别是你带着电话在外头的时候。

这个App花了她四个半月的时间，她现在正在做另外一个照片应用app，现在已经花了2周的时间，马上就将发布了。她说：“绝对地，我能够看到我自己正走在开发apps的这条职业道路上，我真得很喜欢这个工作，我现在已经有了起码几十个应用程序的创意，要实现这些创意它们应该会让我忙上一阵子了。”

patrickzhu

Brandon Cowan of NSW, 17, with his iParkedHere app.

澳洲最出名的一位，Brandon Cowan，今年17岁，是悉尼North Shore地区的犹太人私立学校Masada College的一名高中生。他和朋友Hilton Rosenfeld一起开发的iParkedHere应用程序在网上商店卖2.99刀一份。这个App能够帮助用户记住他们泊车的确切地点，并会在泊车的时间限制到达之前提醒用户。在今年四月5日的一次采访中，Brandon说，当时还是卖2.49刀的这个app是苹果网上商店iTune Store的Lifestyle类别组里销量第一明显应用程序，而在采访的当天，这个应用程序在苹果澳洲网上商店里的下载量排在所有apps中的第31位。他没有透露到底赚了多少钱，但是，要在苹果网上商店的单个分类组别里排进前十名的话，就意味着一天就会卖出几百份拷贝，你可以大致估计下Brandon赚了多少钱。

目前Brandon自己保管着他通过Apps大卖而赚的钱，他先前说过他可能会存钱下来然后在他再年长一些的时候买个房子。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-11-17 21:15 编辑 ]

love_kids

mark

patrickzhu

Joshua who has autism, left, and his dad Anthony Toben, centre. Anthony, with the help of Conner Brendish, 18, right, made the interactive flash cards app iSpoke Flash Cards. The app helps Joshua learn.


另一位学生叫做Conner Brendish来自于新南威尔士州，今年18岁，写出了在iTune Store上卖4.49刀的应用程序iSpoke Flash Cards，这个交互式的闪卡应用程序让使用者可以创造自己版本的闪卡，并存在程序提供的相册里，还能够配上自己的音轨。这个应用程序设计当作是那些有特殊需要的孩子的教育工具。

Anthony Toben曾经是一名很绝望的父亲，现在他很感谢现代科技能够帮助他患有自闭症的儿子Joshua学习，他现在有了像Brendish这样的青年才子来开发了在iPad上使用的应用程序，同时这个App每卖出一份就有50cents会捐给澳洲自闭症协会（Autism Spectrum Australia）

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-11-17 21:14 编辑 ]

lotus1993

太棒了！

有才最近想要自己组装一台电脑，他爹不原意投资，我愿意，目前正在想法说服他爹。

patrickzhu

Anonymous of Victoria, 16, and the Chopper Soundboard app.

另外一个大卖的应用程序是由一位16岁的墨尔本学生制作的，这个App是基于一位喜剧演员对澳洲非常出名的犯罪明星（同时也是作家）“Chopper”Read的模仿。结果App在iPhone上大卖而引发了一场法律争议。

这个App的名字叫做Chopper Soundboard，去年这个App刚上市的时候，iTune Store上介绍说这个App里包含了一些由Heath Franklin在喜剧系列节目【The Ronnie Johns Half Hour】里创造的声音文件。

那个喜剧小品里戏弄了一些城市居民们的“软性”生活习惯，比如他们喜好在咖啡里加上soy milk，这个喜剧小品在青少年男孩群体里相当流行。结果App上市市场反应热烈，名列去年6月份澳洲网上商店娱乐类应用程序中的销量第一，名列同类别总销量榜的第五。这个App在上市的头三个星期至少卖了10000份拷贝（每份1.19刀），但是后来因为版权等诉讼而被停止了继续销售。

因为这个喜剧小品节目是有Jigsaw Entertainment制作，在2005年到2006年间在十号台播放。Jigsaw Entertainment因此起诉苹果公司侵犯了其版权，注意，公司并没有起诉App的开发者（那个身份仍然保密的墨尔本男孩）。

Jigsaw公司称，程序开发者在这个App里使用了多达116条声音片段，而其大部分都是来自于叫做【Harden the F---Up】的喜剧小品节目。jigsaw还称这位学生开发者并没有在事先得到版权人的许可。

这个官司仍然在进行中，下一次听证会将在下周举行。


各位如果想了解详情，可以看这条新闻
http://www.smh.com.au/digital-li ... 20101114-17sq6.html

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-11-17 23:54 编辑 ]

zzn

我午休时在smh上看到这篇文章，还想着晚上有空转到足迹来呢，呵呵。

做家长的是要开阔思路，与时俱进。与其禁止孩子玩电子游戏，上枯燥的数学补习班啥的，不如利用孩子的兴趣，学学编程，开发开发小软件。

ourkids

太强大了!!