幾本chinese reader比較

fristrom

這是我第一次在這發表，希望分享我曾經用過幾本chinese reader比較.

背景:
* 孩子6歲
* 我會說粵語, 不會說普通話, 丈夫不會中文,我們都工作
* 家裡沒有祖父母
* 我不知道如何打中文, 要依靠 google translate, 將需很長的時間來完成這發表, 希望大家不要見笑.

limit-2010

http://www.cantoneseinput.com/

方白

原帖由 fristrom 于 2011-11-13 11:27 发表
這是我第一次在這發表，希望分享我曾經用過幾本chinese reader比較.

背景:
* 孩子6歲
* 我會說粵語, 不會說普通話, 丈夫不會中文,我們都工作
* 家裡沒有祖父母
* 我不知道如何打中文, 要依靠 google translate, 將需很長的時間來完成這發表, 希望大家不要見笑.

鼓励一下。

方白

你现在不会打中文，发中文帖子可能会比较累。
你说你会粤语，不会普通话，但现在的中文基本上以拼音打字（普通话为基础）的比较多，五笔和仓颉会用的人比较少一点。我建议你速成一下拼音，既可以作为普通话的学习之用，又可以方便你以后的打字。而且拼音的学习也不是十分困难的，因为你毕竟有中文的基础，不管粤语普通话，中文的大背景还是有共通之处的。个人意见，仅供参考。

方白

如在拼音学习上有什么心得和困难，可随时发帖交流，这儿的热心人还是挺多的。

[ 本帖最后由 方白 于 2011-11-13 11:53 编辑 ]

niuniuyy2007

fristrom

謝謝您們的鼓勵.

更多的背景:
* 我們現在在新加坡，但不久會返回澳大利亞,因此這論壇非常有用。
* 我的孩子在新加坡出生.2歲開始上childcare.
* childcare有中國老師.因為我們家中的中文問題，我們只講英語，一直以為孩子可以從學校學習中文,沒注意他的進展。
* 孩子4歲就發現,他連自己中文名字也聽不懂,孩子也告訴我不喜歡中文,然後才開始在意.
* 開始時候，我送他到中文學校,每週一次1小時.但發現沒有用的: 在課堂上，孩子們用英語交談,因為孩子們不明白,教師也用英語解釋
* 最後，我請家教每週一次1小時, 改正我的發音和教我拼音.幾個月後,家教開始教我的孩子.但只是他一起玩。例:如果我的孩子要玩樂高，她會跟我的兒子一邊玩樂高,一邊介紹中文字。號碼和顏色, 我孩子是從玩"UNO"學會的.
* 家教主要是教孩子會話.教認字成為我的工作.現在孩子大了，他的漢語拼音是比我好,有時還可以糾正我的發音。

fristrom

在過去的兩年中，我用了幾個chinese reader教認字.兩年中，他學會了約 400字，一些不太常用的字，他已忘記了，但還記得300個, 可以自己讀一些簡單的故事書.

(1) Tiptop chinese reader: http://www.edventurebooks.com/Tiptop/index.html

很簡單的系列。每一頁一個句子，​​沒有拼音。書背有拼音字卡，因為字不重複，我不認為這是一個很好的系列。

(2) Wink to learn: http://www.winktolearn.com/

這是DVD.基本上是有聲flashcard.好處是圖像清晰,但我的孩子幾次後便沒有興趣.結果孩子是有完成DVD，但效果不大.

(3) My first chinese reader: http://www.chinasprout.com/shop/BLT008

我認為這系列是給3 / 4的孩子最好。書很簡單，然而小故事相當有趣的。我喜歡它的是，在CD裡標題是用英語讀。對聽不懂中文的孩子，英語閱讀標題可以得到他們的注意。

(4) 思展方程基础汉字500: http://www.sagebooks.hk/en_product.php?id=6

我強烈推薦這個系列.圖片很可愛,字是重複的, 每天10分鐘,孩子不會覺得太困難.

(5) first hundred word: http://www.odonatabooks.com/webshaper/store/viewCat.asp?catID=3

這個系列是相當不錯,但我孩子不喜歡在書裡的圖片,我們沒有繼續.

(6) 四五快讀: http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20645179

我喜歡這個系列,但沒有圖片，對年幼的和那些不在中國環境中成長的孩子是困難.我買這系列時，我的兒子是5歲。試了兩次，我發現他不感興趣，所以我停了下來。最近我又再試,剛開始第三冊.希望明年能完成系列.

缓缓

2年，持之以恒地教学，很不容易

fristrom

後記:

沒有環境,學習中文是困難。作為家長，我們可以做些什麼?

(1) 嘗試建立環境: 周圍中文字不多時,嘗試在日常生活添加一些.我孩子第一次學"出",他讀"山山".結果,我在大門貼"出口 Exit"標誌

(2) 孩子都不同.知道你的孩子喜歡,從那裡開始: 我孩子不記得"春"字. 他喜歡羽毛球, 我告訴他中國羽毛球運動員鲍春来,出生在春天..."春"變容易了.

(3) 與孩子一起學習:希望我的孩子看到我努力學習普通話,他也會努力

================= 完 ====================

方白

又一个爱心+恒心妈妈，感动。

linkspeed

输入用写字板吧

方白

原帖由 linkspeed 于 2011-11-13 21:58 发表
输入用写字板吧

这也是个好方法

飘啊飘

当个好妈妈真不容易！