休版说

patrickzhu

休版今天说：“我感觉,移民第二代的英语比土生土长的都强,强烈批驳了中国人多的学校,怕孩子英文不好的言论。”

话音刚落，马上有澳洲媒体给他背书，我们来看看

patrickzhu

澳洲的新闻记者很喜欢报道移民子女学业优秀，今天的【澳洲人报】的报道。
http://www.theaustralian.com.au/ ... 9nlz9-1226136191182

澳洲是世界上三个移民的孩子在学校里的学业表现强于本地孩子的国家之一。

世界上一般的经验是，移民家庭背景的学生在学校里表现较差。但是昨天经合组织公布的报告指出，有三个国家例外，它们是澳大利亚，加拿大和匈牙利。

patrickzhu

看看父母出生在海外而孩子出生在澳洲家庭背景的学生，他们在经合组织的中学生国际竞赛中阅读的成绩远远高于澳洲本土的学生，大概要高16分，相当于领先半学年。

经合组织的报告还显示，第一代已经移民到澳洲的学生（孩子出生在海外的家庭）只比其他本地学生高一点点。

即便考虑剔除社会经济背景（SES）的因素，第一代和第二代移民的孩子仍然要领先11分。

patrickzhu

在悉尼西北的著名精英中学Baulkham Hills High School里有92%的学生是来自于非英文母语家庭，比如像Harleen Kaur和Tina Zhou。


First-generation students Harleen Kaur and Tina Zhou at Baulkham Hills High, in Sydney's northwest, yesterday. Picture: Sam Mooy Source: The Australian

学校校长Jeanne Bathgate说，学校学生的构成主要是华裔、印度裔和斯里兰卡裔，但是全体学生背景有来自于50个不同国家，这些孩子都很想进入这所精英中学学习。“孩子们很愿意努力学校并作出牺牲。。。为了最终能够有好的表现，然后他们将有可能帮助到自己的家庭。”

Jeanne Bathgate女士说，家长已经做出了很多的牺牲来到了澳大利亚，为了建立起更好哦生活，他们的子女也很坚定地努力让这一切的付出有价值。

“这是他们的机会来作出改变。他们很多来自于只有一个孩子的家庭，有些是两个，他们身上背负着很多期望。。。因此他们不想让他们的父母失望。”

patrickzhu

没翻译完，还有。。。现在吃饭

munchkin

看和什么样的local比较，澳大利亚working class很多，那些父母本身英语就不比移民强。富人区queen english 区别还是挺明显的

patrickzhu

墨尔本大学的教授Stephen Lamb是研究世界各国教育系统的专家，他认为特定的移民背景是一个重要的因素。

他说，在澳洲有更高比例移民背景的族群比如来自于中国，越南和南亚次大陆国家的移民子女通常更有可能在学校里学业优秀。我们来自于这些国家家庭背景移民的比例要比别的国家高很多。我们还发现，凡是有不寻常出色表现的学校，如果看看其社会经济环境背景的话，这些学校里有高集中度来自于上面这些国家移民背景的学生。”

经合组织的报告说，每天有至少30分钟阅读的中学生在阅读考试成绩上要比那些每天没有阅读的学生要高很多，报告说，平均要领先一个学年。并且多读小说（reading fiction）也帮助提高阅读成绩。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-9-14 19:40 编辑 ]

patrickzhu

如果比较下公立学校学生和私立学校学生阅读考试的分数，报告说公校学生平均比私校学生要低44分，但是如果剔除社会经济背景（SES）对学生和学校的干扰的话，两种的得分是相同的。

patrickzhu

经合组织的报告指出，澳大利亚是世界上第四大在私立学校系统上投资最多的国家，比经合组织所有国家在私立学校系统上的平均花费要高一倍。

这份报告使用了2008年的数据比较了澳洲对于公立系统的投入，和经合组织的平均投入相比，澳洲有71%的公共教育资金是投入了公立教育系统，而经合组织的平均比例是86%。

澳洲有22%的公共教育资金是投入了私立教育系统，而经合组织的平均比例只有9.8%。

smiletolife

看来澳洲给私校的经费还是太多了。

JuJu

那是因为澳洲上私校的学生比例比其他国家高得多, 象加拿大只有8%的学生上私校.

JuJu

LZ标题党, 我还以为有八卦可看呢......

jasmineh

原帖由 munchkin 于 2011-9-14 12:24 发表
看和什么样的local比较，澳大利亚working class很多，那些父母本身英语就不比移民强。富人区queen english 区别还是挺明显的

我倒没听过澳洲当地富人就speak queen english 的, speak queen english的要不是移民,跟课本学的英语, 要不就是在英国呆过很长时间, 被同化了, 象Kylie Minogue. 看看上电视的澳洲富豪, 哪个的澳洲口音不重?

JuJu

现在绝大多数aussie 的口音是general australian accent, 不管是否富人, 介于cultivated australian accent 和broad australian accent 之间.

曾经的话的确讲cultivated australian accent (象queen's english 的那种)的是受教育较好, 比较有地位的, 私校教育出身这类,比较明显的例子是前总理Malcolm Fraser和前外交部长Alexander Downer.

讲broad australian accent 的, 象Julia Gillard和Steve Irwin那样的口音, 一般还是被认为土.

粉猪妈妈

这个不是英文好不好的问题， 是学习好不好问题

如果学校考试只考法文。。我相信中国人孩子法文也会是很领先的

粉猪妈妈

原帖由 JuJu 于 2011-9-14 14:13 发表
LZ标题党, 我还以为有八卦可看呢......

要八照八， 还怕你不八呢

fifiwoo

原帖由 粉猪妈妈 于 2011-9-14 16:17 发表
这个不是英文好不好的问题， 是学习好不好问题

如果学校考试只考法文。。我相信中国人孩子法文也会是很领先的

换句话说，这是应试能力强不强的问题。

粉猪妈妈

原帖由 fifiwoo 于 2011-9-14 16:24 发表


换句话说，这是应试能力强不强的问题。

应该说，有没有必要‘好’的问题。

JuJu

原帖由 粉猪妈妈 于 2011-9-14 16:18 发表


要八照八， 还怕你不八呢

我没啥可八阿, 我以为LZ要八.

粉猪妈妈

原帖由 JuJu 于 2011-9-14 16:34 发表



我没啥可八阿, 我以为LZ要八.

诱发一下。。估计能八

粉猪妈妈

原帖由 JuJu 于 2011-9-14 16:05 发表
现在绝大多数aussie 的口音是general australian accent, 不管是否富人, 介于cultivated australian accent 和broad australian accent 之间.

曾经的话的确讲cultivated australian accent (象queen's english 的那 ...

总理的口音也就算了， 她说的内容，需要很厚的脸皮， 很强大的心理

JuJu

LZ, 粉妈要求八, 你就八了吧.

粉猪妈妈

原帖由 JuJu 于 2011-9-14 16:39 发表
LZ, 粉妈要求八, 你就八了吧.

’要求‘不好， 只能说， 粉妈说出群众心声期待楼主八一八

人家，一点隐私都不给的在那喊， ‘我们女儿明年是同学的了’。。。朱爸回应：本来能说什么孩子以后能可以多走动， 但你们住得也太远了。

fztt

原来休版女儿也是牛蛙。

chesecake

进来听八卦的(paopaobing(47))

休

这属于我自爆隐私吧

patrickzhu

楼主路过

粉猪妈妈

原帖由 休 于 2011-9-14 17:01 发表
这属于我自爆隐私吧

但是你连累朱版了

休

阿朱女儿是牛娃，不算隐私，全坛人民都知道的。

applenet

进来学习一下，朱版总能带给俺们澳洲教育的最前沿的信息