新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 被直线领导夸英语写作好应该承认找人修改了还是继续装 ...

精华好帖回顾
· 啫啫鱼头煲 (2008-11-24) komen	· 写给年幼无知的我--出国到现在的历程 (2008-10-19) cotta
· 沟通技巧与良好关系 (2008-2-28) 飞儿	· 我们的故事 (2007-7-29) choco2468

查看: 1626|回复: 13

[英语] 被直线领导夸英语写作好应该承认找人修改了还是继续装？ [复制链接]

ccrrff

铜靴族

发表于 2011-9-8 14:29 |显示全部楼层

此文章由 ccrrff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ccrrff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本人学生  没工作经验最后一学期在单位实习
Task是做modelling然后写assessment报告
几个小头头凑一起  看完报告以后小头头D 一个很tough的engineer直接说这写作水平（就是写作水平不是报告水平）是我见过的Asian engineer里面写最好的  然后发牢骚发了一通什么很多local engineer都写报告写的一坨屎  一脸开心样

PS：本人口语不好  经常和D沟通不顺畅  D也是整个部门里面最难搞的一个人要求严一天到晚板着个脸  部门地位又高人比较傲（没办法  部门的头头里面就他和部门经理是engineer 出身）

我当时心里很纠结要不要说实话  因为自己知道写作烂  交报告前特意找了个local PHD帮忙做语言上的修改  真是一句话一句话的看和改语法和语序没有任何内容和逻辑上的修改

现在几个头头挺开心  有意向留我下来做causal或者partime  继续干类似的事情  应该归D管
现在就在想  万一以后暴露自己真实写作水平  还不给人鄙视死？要不要现在打预防针  以后被知道也不会死得太难看？

[ 本帖最后由 ccrrff 于 2011-9-8 15:48 编辑 ]

pinkdreamer

银靴族

发表于 2011-9-8 15:03 |显示全部楼层

此文章由 pinkdreamer 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pinkdreamer 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没必要吧
以后写报告的时候照着你朋友帮你改过的样子自己改好就行了啊

pageup

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2011-9-8 15:41 |显示全部楼层

此文章由 pageup 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pageup 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果你还继续在这里工作下去，那就必须老实承认：找人修改润色过了。

不要撒谎作假。

abbott1980

金靴族

发表于 2011-9-8 15:43 |显示全部楼层

此文章由 abbott1980 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 abbott1980 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

必须装下去不然立马隔屁。以后你就慢慢让领导自己去适应吧！！

abbott1980

金靴族

发表于 2011-9-8 15:45 |显示全部楼层

此文章由 abbott1980 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 abbott1980 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

顺便问下你和那phd是异性吗? 都未婚吗？如果是的话自己努把力可以有的啦！

ccrrff

铜靴族

发表于 2011-9-8 16:45 |显示全部楼层

此文章由 ccrrff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ccrrff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 pageup 于 2011-9-8 14:41 发表
如果你还继续在这里工作下去，那就必须老实承认：找人修改润色过了。

不要撒谎作假。

这不算说谎作假吧？我找人改语言上的错误而已任何涉及到逻辑和内容的东西都是我自己原创的 D说写的好的时候我就很笑笑没接话

[ 本帖最后由 ccrrff 于 2011-9-8 15:47 编辑 ]

ccrrff

铜靴族

发表于 2011-9-8 16:46 |显示全部楼层

此文章由 ccrrff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ccrrff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 abbott1980 于 2011-9-8 14:45 发表
顺便问下你和那phd是异性吗? 都未婚吗？如果是的话自己努把力可以有的啦！

PHD不是MM 30多一local哥们

真找一PHD老婆压力多大

Traverse

皮靴族

发表于 2011-9-8 16:47 |显示全部楼层

此文章由 Traverse 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Traverse 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

呵呵，估计以后公司所有的reports都归LZ了，鸭梨很大

niuren

银靴族

发表于 2011-9-8 16:49 |显示全部楼层

此文章由 niuren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 niuren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不说，加油

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
000567	+ 5	我很赞同

查看全部评分

ccrrff

铜靴族

发表于 2011-9-8 16:51 |显示全部楼层

此文章由 ccrrff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ccrrff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Traverse 于 2011-9-8 15:47 发表
呵呵，估计以后公司所有的reports都归LZ了，鸭梨很大

别吓我我们部门有个scientist 专门写planning的
我之所以找engineering沾边的工就是怕写规划那玩意不比法律文件好写我没那本事之前学planning theory直接看到傻眼

四驱猫

木屐族

发表于 2011-9-8 16:55 |显示全部楼层

此文章由四驱猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者四驱猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

要是我就承认。说明找了个local 的帮忙做语言上的修改内容和逻辑都是自己的。英文语法什么的不好又不是你的错，难得的是你很认真地看待这件事，特意找人review你的工作。老外很看重这个精神和态度滴。不要老觉得英文不够当地人好就很理亏。英文本来就是我们的第二语言，我们一辈子都不可能比他们好的，要接受这个事实。我语言不好是吧，可是我比你们努力用心，一样可以做得比你们好。