精华好帖回顾
· 复活节之墨尔本之旅 (2005-3-28) bandf	· 快递 (2009-9-19) nzwhappy
· 三高晚餐------芝士蒜茸火局虾 (2009-6-29) xingbu	· 我所看到的澳洲小学教育真相 (2006-11-3) AgeanSea

查看: 1273|回复: 2

这个怎么翻译好?? [复制链接]

发表于 2011-9-8 14:02 |显示全部楼层

此文章由玎珰原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者玎珰所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

miss part of a work day
半天未能来上班?

发表于 2011-9-8 14:08 |显示全部楼层

此文章由 pengwang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pengwang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

miss part of a work day
少上了半天班，或者没上满全天的班

参与人数 1	积分 +2	收起理由
玎珰	+ 2	谢谢奉献

发表于 2011-9-8 14:15 |显示全部楼层

此文章由 PNG 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 PNG 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

错过了一天工作的一部分

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾