新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 地产投资问题专贴(悉尼住宅地产) (2007-8-5) Consultant · 一个人的美国,两个人的墨西哥。(全文完) (2016-4-27) rebecca83
· 我的淘宝办货经,555元人民币搞定clarins多元一套 (2007-1-27) 了然在心 · 美食接龙~交作业啦<山药羊肉煲,枣香山药排,奶香脆皮山药>虎妞接棒~黄花菜! (2008-8-11) LJ2008
Advertisement
Advertisement
查看: 1346|回复: 3

[英语] 急!!!如何理解这个工作合同中的条款? [复制链接]

发表于 2011-9-1 20:18 |显示全部楼层
此文章由 freshfish 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 freshfish 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
请英语大虾,或法律专家帮忙。
如何理解工作合同中关于"Restraint Period"的条款。Restraint Period是三个月(就是离开现公司后的三个月内),三个月内不得
directly or indirectly carry on (whether alone or in partnership or in a joint venture with anyone else) or otherwise be concerned or interested in any capacity in any business which is similiar to or in competition with XXXX(现公司的名字)

我不理解的是:any capacity in any business是否包括到竞争对手公司工作?

多谢了!

[ 本帖最后由 freshfish 于 2011-9-1 19:47 编辑 ]
Advertisement
Advertisement

发表于 2011-9-1 21:06 |显示全部楼层
此文章由 深蓝泡泡 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 深蓝泡泡 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
就是不想你去竞争对手那工作

发表于 2011-9-1 21:18 |显示全部楼层
此文章由 ljalee 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ljalee 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
跳槽时候找工受限.

发表于 2011-9-1 21:25 |显示全部楼层
此文章由 tina-go 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tina-go 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
嗯,好多公司的合同里都有。
我想问问,澳洲都是挺强调行业经验的呢。那么跳槽的时候,就是要3个月之内不能去竞争对手工作啦
觉得这个问题挺普遍的呢,都怎么解决的呢

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部