推卸责任怎么说好

floodp

比如，不是我要推卸责任，而是确实不该我管。
这里推卸责任有什么固定的常用说法吗？

唧唧复唧唧

not my business

wjsmelb

I'm sorry but it is outside of my jurisdiction and there is nothing I can do for you.

floodp

谢谢，作为那句话的整体意思，LS都差不多表达了。
如果换一个场景，比如，本来就是你的工作，你确怪别人没提供支持，你是在推卸责任。

oknaomi

Shift responsibility

taoflora

You should not evade your responsibilities

[ 本帖最后由 taoflora 于 2011-8-14 20:17 编辑 ]

fighting010605

原帖由 taoflora 于 2011-8-14 20:15 发表
You should not evade your responsibilities

学习了

Brother

This falls outside of my job duties. There is little I can do for you.
Have you spoken with OOOOXXXX, I am pretty sure they might be able to assist you.

babyjuly

学习 学习

本地人

Pass the buck, e.g. It's not that I'm trying to pass the buck, it's just that this is really not my responsibility.

Mr.Yang

原帖由 本地人 于 2011-8-18 12:24 发表
Pass the buck, e.g. It's not that I'm trying to pass the buck, it's just that this is really not my responsibility.

正宗

choco2468

kicking the balls, pushing the blame

jpxiao

口语里就说 it's really out of my hand. 这真不归我管了
貌似是最常听到的