新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 某妻对丈夫说:"Wow, Fatty, look at you go after that ...

精华好帖回顾
· JMMS厨房--海鲜拌面,墨鱼仔拌黄瓜 (2010-3-27) jmms_smmj	· 《The Mist》迷雾惊魂，绝望大于恐怖。 (2008-8-11) Tiger_Karen
· 今年不买房不看房（216楼第五次晚上10点03/05更新） (2010-4-24) 澳洲只是个传说	· 太爱难寿-----怀念我的狗狗 (2008-9-27) 手指尖

查看: 1611|回复: 7

某妻对丈夫说:"Wow, Fatty, look at you go after that dessert."啥意思？ [复制链接]

Keith

皮靴族

发表于 2011-7-10 16:18 |显示全部楼层

此文章由 Keith 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Keith 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这句话什么意思？谢谢！(paopaobing(13))

liz@aus

铜靴族

发表于 2011-7-10 16:23 |显示全部楼层

此文章由 liz@aus 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liz@aus 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哇塞，肥婆，你看你吃完这甜点之后就会变成大肥婆

bluesky

白金靴族

发表于 2011-7-10 16:30 |显示全部楼层

此文章由 bluesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

挖晒，肥婆，看看你吃完甜品的样子。。。

pengwang

金靴族

发表于 2011-7-10 16:46 |显示全部楼层

此文章由 pengwang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pengwang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Keith 于 10/7/2011 16:18 发表
这句话什么意思？谢谢！(paopaobing(13))

哇赛，肥仔，看看你想吃那甜点的熊样！

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
Keith	+ 3	你太有才了

查看全部评分

这家伙很懒，什么都没留下

Keith

皮靴族

发表于 2011-7-10 19:03 |显示全部楼层

此文章由 Keith 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Keith 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是不是，“you go after that dessert” 是 look at 的宾语（从句）？

布鞋族

发表于 2011-7-11 00:17 |显示全部楼层

此文章由 K 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 K 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

going after 追。。i'm going afer that bus/girl/criminal

look at the way you are going after that plate of dessert... but 口语一般澳洲人语法就乱来 look at you go after the dessert... 看你吃时甜品那样子